sonarse la nariz

to blow one's nose

¿Quién no se ha sentido frustrado por el sentimiento de una nariz adolorida causada por el exceso de sonarse la nariz durante un resfriado?	Who has not been frustrated by the feeling of a raw nose caused by excessive nose-blowing during a cold?
También lávese después de estornudar, sonarse la nariz y toser.	Also wash after sneezing, blowing your nose, and coughing.
Espere 2 a 3 minutos antes de sonarse la nariz.	Wait 2 or 3 minutes before blowing your nose.
Evite sonarse la nariz después de la biopsia.	Avoid blowing your nose after the biopsy.
Evite sonarse la nariz con demasiada fuerza o en forma repetitiva.	Avoid blowing the nose too hard or repeatedly.
Evite sonarse la nariz (es normal sentirla obstruida durante varias semanas).	Avoid blowing your nose (it is normal to feel stuffed up for several weeks).
Vomitar se volvió algo como sonarse la nariz.	Vomiting became a function like blowing your nose.
Deberá evitar golpearse y sonarse la nariz, o broncearse, por unas ocho semanas.	You must avoid hitting and blowing your nose, or sunbathing, for about eight weeks.
Evite sonarse la nariz al menos 15 minutos después de inhalar la dosis prescrita.	Avoid blowing your nose for 15 minutes after inhaling the prescribed dose.
Se debe evitar aspirar o sonarse la nariz durante varias horas después la hemorragia.	You should avoid sniffing or blowing your nose for several hours after a nosebleed.
Se debe evitar aspirar o sonarse la nariz durante varias horas después de la hemorragia.	You should avoid sniffing or blowing your nose for several hours after a nosebleed.
Evite sonarse la nariz al menos hasta 15 minutos después de inhalar la dosis prescrita.	Avoid blowing your nose for 15 minutes after inhaling the prescribed dose.
Hay muchas formas que ayudarán a enseñar a sonarse la nariz, incluso a los niños más pequeños.	There are many ways that will help teach blowing your nose even the smallest children.
Evite sonarse la nariz forzadamente.	Avoid forceful nose blowing.
Lave sus manos frecuentemente, y enseñe a su hijo a hacer lo mismo, especialmente después de sonarse la nariz.	Wash your hands frequently, and teach your children to do the same, especially after blowing their noses.
Luego de una lesión en el oído, evite sonarse la nariz y dejar que entre agua en el oído lesionado.	After an ear injury, avoid nose blowing and getting water in the injured ear.
Si necesita sonarse la nariz durante el rezo, habrá de hacerlo de la manera más educada posible.	If he must wipe his nose while praying, he should do so in the politest way possible.
Ellos (es decir, toda la gente del Paraíso) no tendrán necesidad de orinar, defecar, escupir o sonarse la nariz.	They (i.e., all the people of Paradise) will not stand in need of urinating, defecating, spitting, or blowing their noses.
Si es necesario sonarse la nariz o estornudar, se debe realizar con la boca abierta para disminuir la presión.	Given that blowing or sneezing happens, then it should be done through an open mouth to lessen the pressure.
Los insensatos son los que juegan la trompeta, procurar problemas con el Papa y advirtió a los televisores cuando sonarse la nariz.	The boastful are those who play the trumpet, procure trouble to the Pope and warned the televisions when blowing your nose.