sonar

to ring

Se crearon nuevas justificaciones que sonaran más creíbles a los oídos occidentales.	New justifications were created which sounded more credible to western ears.
Bueno amigos, es como si nos sonaran estos datos.	Well folks, it's like we know these demographics here.
¿Sabíais desde el principio cómo queríais que sonaran estas canciones?	Did you know how you wanted these songs to sound like since the beginning?
Muchas gracias Trey Gunn por permitir que mis acordes sonaran en tu show.	Thank you very much Trey Gunn for letting my music sound in your show.
El juego era ver quien podía hacer que sonaran más fuerte.	The new play was a competition to see who could make the loudest sound.
Quizás si me dices las malas noticias de una buena forma, no sonaran tan malas.	Maybe if you tell me the bad news in a good way, it won't sound so bad.
Todos esos discos o no se grabaron o se hizo para que sonaran genial en el estudio.	All those albums were either recorded or made to sound great in the studio.
Quizas si me dices las malas noticias de una buena forma, no sonaran tan malas.	Maybe if you tell me the bad news in a good way, it won't sound so bad.
Bien, esos telefonos sonaran pronto. Y tenemos que hacerlo mejor que ayer, ¿vale?	All right, these phones are gonna start ringing soon, and we have to do better than yesterday, all right?
Sí, al menos para mí no tendría mucho sentido tener dos bandas distintas que sonaran igual.	Yes, at least to me it wouldn't make much sense to have two different bands that sounded the same.
Pudo hacer que los temas sonaran enormes, y también capturar el sentimiento y atmósfera que necesitaban.	He was able to make the songs sound huge, and also capture the mood and atmosphere that they needed.
El rugir de la multitud hacía que un par de miles de personas sonaran como un estadio agotado.	The roar of the crowd made a couple thousand people sound like a sold out stadium.
Él era, de hecho, el tipo en el estudio que hacía que las cosas sonaran así.	He actually was the cat in the studio that was making that stuff sound like that.
Nos aseguramos de no tener baterías que sonaran a triggers y que los tonos de guitarra del álbum fueran reales.	We made sure to not have the drums sound triggered and the guitar tones on the album are real.
Se animó a los jugadores de Vik que sonaran encima de sus blancos en todas las horas de la noche y colgaran para arriba.	Players of Vik were encouraged to ring up their targets at all hours of the night and hang up.
Todo lo que mi esposo hizo, todo lo que dijo tenía la intención de oscurecer la verdad, hacer que las cosas malas sonaran bien.	Everything my husband did, everything he said was intended to obscure the truth, to make bad things sound good.
Mark confiaba que hicieran exactamente lo que él quería, y lo que quería eran pastillas que trabajaran duro y sonaran increíble.	Mark's confident they do exactly what he wants, and what he wants are pickups that work hard and sound great.
TURISAS ha usado orquestaciones en todos los discos, y esta vez pensamos que deberíamos asegurarnos de que sonaran todo lo mejor que pudiéramos.	Turisas has used orchestrations on all the albums, and this time we thought we should make sure they sound the best we can afford.
Los fuerza de los poemas repica como campanas que sonaran desde el centro de la destrucción, convirtiéndose en el eco de una insoportable tranquilidad.	The force of the poems rings like bells sounded from the center of the destruction, converting into the echo of an unbearable tranquility.
Hizo un trabajo increíble, queríamos que las canciones sonaran potentes pero no demasiado rimbombantes, y pensamos que eso es exactamente lo que logró hacer.	He did an amazing job, we wanted the songs to sound powerful but not too bombastic and we think that's exactly what he managed to realize.