sonar

Perdón, no era la intención que sonara como una oferta.	Sorry, it wasn't meant to sound like an offer.
¿Tu novia dijo algo que sonara fuera de lo común?	Did your fiancee say anything that sounded out of the ordinary?
Simplemente queríamos que todo sonara muy simple, directo y sin complicaciones.	We just wanted everything to sound very simple, direct and uncomplicated.
Eso sonara como una pésima broma, ¿no lo crees?	That's going to sound like a bad joke, isn't it?
¿Fue tu intención hacer que sonara más al estilo SURVIVOR?	Was your intention to make it sound more into SURVIVOR's style?
Nunca haríamos música que no sonara a AUTOPSY.	We would never make music that didn't sound like Autopsy.
No es mi culpa que tu estómago sonara.	It's not my fault that your stomach growled.
Bueno, cuando lo dices pareciera que sonara realmente malo.	Well, when you say it like that it sounds really bad.
No he oído nada que sonara a una disculpa.	I didn't hear anything that sounded like an apology.
Puse la alarma para que sonara en seis horas.	I set the alarm on my stopwatch for six hours.
Espero que eso sonara mejor en tu cabeza.	I expect that sounded better in your head.
Esperé durante mucho tiempo que mi teléfono sonara.	I waited a long time for my phone to ring.
Bueno, hiciste que sonara como si no pudiera permitirme rechazarlo.	Well, you made it sound like I couldn't afford not to.
No tenía intención de que sonara así por teléfono.	I didn't mean to sound like that on the phone.
Albini trató de producir un álbum que en nada sonara como Nevermind.	Albini sought to produce a record that sounded nothing like Nevermind.
Sí, sabíamos exactamente cómo queríamos que sonara el plástico.	Yeah we knew exactly how we wanted the album to sound.
¿Era hacer que CEREKLOTH sonara así la idea desde el principio?	Was to make CEREKLOTH sound like this the idea since the beginning?
Hiciste que sonara como si él tuvo que lastimarte.	You made it sound like he had hurt you.
Ha hecho que este lugar sonara bastante bien.	He did make this place sound pretty good.
Quisiera que el teléfono sonara y recibir las órdenes.	I wanted the phone to talk and give me orders.