sonar

to ring

Es solo que, cuando lo dijiste, sonabas como si estuvieras...	It's just, when you said it, you sounded like you were...
Oh, sonabas tan triste en el teléfono, tenía que venir.	Oh, you sounded so sad on the phone, I just had to come.
¿Por eso sonabas tan mal por teléfono?	Is that why you sounded so bad on the phone?
Oye, primero que todo, sonabas muy bien ahí arriba.	Hey, first of all, You sounded good up there.
No sonabas bien y no parece que estés bien.	You didn't sound fine and you don't look fine.
Sí, pero tenía un descanso y sonabas estresada por teléfono, así que...	Yeah, but I had a break and you sounded stressed on the phone, so...
No sé por qué... sonabas más alto por la radio.	For some reason or another, you sounded a little taller on radio.
Quiero decir, sonabas tan triste.	I mean, you sounded so upset.
Tu llamada, sonabas graciosa.	Your call, you sounded funny.
Y luego Hannah, tu sonabas increíble.	And hannah, you sounded incredible.
No sonabas bien por teléfono.	You didn't sound so good on the phone.
Vale, digo esto con cariño, pero ahora mismo sonabas un poco estirada.	Okay, I say this with love, but you did sound a little uptight just now.
Y sonabas como que lo podías usar, entonces... que te parece?	And you sound like you could use it, so... how about it?
Sí, pensé que me sonabas.	Yeah, I thought you looked familiar.
Sí, tú sonabas temblorosa.	Yeah, you sounded shaky.
No sonabas muy bien.	You didn't sound so good.
Por como sonabas al teléfono, no sabía en qué estado esperaba verte.	The way you sounded on the phone, I didn't know what state to expect you in.
¡De ahí es de donde me sonabas!	That's where I know you from!
Así es como sonabas.	That's what you sounded like.
Sabía que me sonabas.	I knew you looked familiar.