sonar

Sonás como si tu mente estuviera en otra parte.	You sound like your mind's somewhere else.
No toque ni dirija la salida (6c) hacia otras per- sonas.	Do not touch the outlet (6c) or aim it at anyone.
¿Soñas con la fabricación de él grande en el mundo de la manera algún día?	Do you dream of making it big in the fashion world someday?
¿Soñás en francés?	Do you dream in French?
Hace un año, lloramos la muerte de 100.000 per‐ sonas; es probable que esa cifra se haya duplicado desde entonces.	A year ago we mourned the deaths of 100,000 people; that number has probably doubled since then.
Cuando las leyes y las represiones se vuelven demasiado severas, la oposición y el número de per- sonas descontentas crecen.	When laws and repressions become too strict, then the number of unsatisfied people and opposi- tion grows.
Ver disponibilidad Mapa Breve descripción El Sonas Guest House dispone de habitaciones luminosas y acogedoras y ofrece aparcamiento y WiFi gratuitos.	Check availability Map Quick description With free parking and free WiFi, Sonas Guest House offers bright, cosy bedrooms.
Para algunas per- sonas, el sentimiento de culpa es abrumador; es la emoción fundamental que impregna todo su accionar.	For some people the sense of guilt is over- whelming. It's the foundational emotion that drives all that they do.
El mundo está lleno de muchos tipos de per- sonas, entre otros: jóvenes, viejos, pobres, ri- cos, educados, iletrados, bondadosos.	The world is full of all types of people—young, old, poor, rich, educated, uneducated, kind, brutal, et cetera.
Las discusiones sobre temas impor-tantes para nuestras vidas como per- sonas consagradas al servicio de los niños y jóvenes necesitados fueron muy fraternas y fructuosas.	The discussions on themes relevant to our lives as consecrated persons at the service of needy children and young people were very amicable and fruitful.
Estas inter- acciones no se estudian rutinariamente. Mucho de lo que sabemos proviene de reportes de per- sonas a sus médicos o en las salas de emergencia.	These interac- tions are not routinely studied, so much of what we know comes from people talking to their doctors or from cases seen in emergency rooms.
No es una opción —debo tener per- sonas sosteniendo la escalera, las cuales sean hábiles para captar instrucciones en dos o tres palabras y que puedan llevarlas a cabo rápidamente.	It's not an option-I must have peo- ple holding the ladder who can handle instructions in two to three words and be able to do it quickly.
Tenemos que seguir prestando la asistencia humani taria que se necesita con desesperación, y ni Al A ssad ni nadie más debe interponerse entre esa asistencia y las per sonas que la necesitan.	We must continue to provide desperately needed humanitarian aid, and neither Al-Assad nor anyone else should stand between that aid and the people who need it.
Junto con los propios hermanos, ellos se convierten en una parte importante en la misión, no solo como colaboradores, sino como per- sonas que viven el mismo carisma des- de su propia vocación como casados o solteros.	Together with the broth- ers, they play a significant role in the mission, not only as collaborators but as people who, whether married or single, are living the same Marist charism.
Esos planes de emergencia de- berían incluir las comunicaciones e interacciones que se tendrían con terceras per- sonas ante esa eventualidad, como, por ejemplo, reguladores, depositarios o intermediarios, e incluir un plan de comunicación a los inversores.	Such emergency plans should include the communications and interactions that would be held with third parties in those circumstances, such as regulators, depositories and intermediaries, and should in- clude an investor communication plan.
Además, dado que en los países industrializados la mayoría de las per- sonas con enfermedad indicadora de SIDA acuden a los servicios de salud en algún momento, el siste- ma de vigilancia podía captar una alta proporción del total de casos.	In addition, since most people with an AIDS-defining illness in industrialized countries come into contact with the health systems at some point, this system captured a high proportion of overall cases.
A tal fin, en septiembre pondremos en marcha una campaña de recogida de fondos mediante envío de correo general a un potencial grupo de per- sonas que puedan estar interesadas en apoyar a la Fundación en su acción solidaria.	In September we will begin a direct mail campaign throughout Italy to raise funds from the general public who may interested in supporting the work of the Foundation.
Chessmetrics.com por Jeff Sonas, antes cronista de estadisticas en KasparovChess.com, que ha desarrollado un nuevo sistema para calcular el ráting de ajedrecistas. También ha usado este nuevo sistema para calcular el rating de jugadores en manera retroactiva hasta el 1850.	Chessmetrics.com by Jeff Sonas, once statistical columnist for KasparovChess.com, have developed a new system for rating chess players, a system, which can be used to calculate annual historical ratings retroactively back to 1850.
Entre los factores se pueden incluir: la patogenicidad en animales y per- sonas, la existencia de casos entre animales domésticos y ganado o solamente en animales salvajes; si está geográfi- camente localizado o extendido y si el virus es enzoótico o epizoótico.	The following can be included among these factors: the pathogenic- ity in animals and humans, the existence of cases among domestic animals and cattle or solely in wild animals; whether it is geographically localized or extended and whether the virus is enzootic or epizootic.
Comuníquense con su college comunitario local para informes sobre programas de inglés como segundo idioma (ESL) para per- sonas mayores, mujeres, minorías, personas con incapacidad y personas que vuelven a trabajar.	Contact your local community college for information on programs for ESL (English as a Second Language), seniors, women, minorities, disabled people, and persons re-entering the work force.