sonar

to ring

Y hoy, soñaremos con los antiguos pobladores de la isla.	And tonight, we will dream of the ancient inhabitants of the island.
Y tal vez soñaremos lo mismo. Que el tiempo se ha detenido.	Maybe we'll have the same dream that time stands still.
¿Y cómo les sonaremos a ellos?	And what do we sound like to them, I wonder?
¿Y cómo les sonaremos a ellos?	And what do we sound like to them, I wonder.
Ahora soñaremos a las 11:30 — quedan 55 segundos Pero llevemos la idea más allá.	Now we do daydreaming in 11:30 with 55 seconds left. But let's take the idea further.
Cuando por fin lo tengamos, vendremos aquí y sonaremos la campana de la victoria.	And when we finally get it, we're going to come back here and ring that victory bell.
Hasta regresar al reino de los cielos, siempre soñaremos para el evangelio y lo llevaremos a cabo.	Until we go back to the kingdom of heaven, we will always dream for the gospel and accomplish it.
En unos pocos meses, durante la Asamblea General, soñaremos nuevos sueños y en los próximos años los haremos realidad.	In a few months, during our General Assembly, we will dream new dreams and spend the next years making them true.
Si seguimos hablando de eso, pensaremos en eso y lo soñaremos, ¿sí?	We keep talking about it, we'll keep thinking about it, then we'll keep dreaming about it.
Tan solo hacemos lo que queremos, siempre sonaremos a ELUVEITIE sin importar cuántos nuevos elementos decidamos añadir a nuestro sonido.	We just do what we want, we'll always sound like Eluveitie no matter how many new elements we decide to add to our sound.
Y en realidad las combina retóricamente al decir que estos son los horrores del presente que no existirán en la sociedad futura que esperamos y soñaremos con que construir.	And he actually combines them rhetorically by saying these are the horrors of the present that will not be in the future society that we hope and dream to build.
No queremos sonar demasiado antiguas pero tampoco queremos sonar como un robot, ¡porque sabemos que en directo nunca sonaremos cómo suenan algunas bandas en sus discos!	We don't want to sound too old but we don't want to also sound like a robot, because we all know that live performances will never sound the way some bands nowadays put on their records!
Si no nos calentamos antes del concierto, sonaremos terribles.	If we don't warm up before the concert, we'll sound terrible.