somos hombres

we're men

Usted y yo no somos hombres de acción, amigo.	You and I are not men of action, my friend.
Los dos somos hombres viriles en la plenitud de nuestras vidas.	We're both virile men in the prime of our lives.
Ellos piensan que no somos hombres, pero si lo somos.	They think that we are not men, but if you are.
Hasta que estamos en el camino, solo somos hombres esperando un tren.	Until we ride, we're just men waiting for a train.
Si somos hombres de verdad, una mirada a los ojos es suficiente.	If we are true men, a look in the eye is enough.
Por supuesto que no. Y nosotros somos hombres de mundo.	Of course not and we are both worldly men.
Todos somos hombres razonables, todos queremos lo mismo.	We're all reasonable men, we all want the same thing.
Ambos somos hombres ocupados. Voy a ir al grano.	We're both busy men, I'll get right to the point.
Los cristianos no somos hombres y mujeres excepcionales.	We Christians are not exceptional men and women.
El hecho es que no somos hombres y no somos mujeres.	The fact is that we are not men and we are not women.
Estos son juegos para nosotros, que somos hombres de doctrina.	Come, Adso, these games are for us men of learning.
Comandante Waterford, aquí todos somos hombres muy ocupados.	Commander Waterford, we're all very busy men.
Y sé que ambos somos hombres inteligentes.	And I know that we're both intelligent men.
Aquí todos somos hombres, así que quítate eso.	We're all guys here, so take that off.
Bueno, los dos somos hombres con una misión en nuestra vida:	Well, we are both men with a mission in our life;
Ambos somos hombres de La Mancha.	We are both men of La Mancha.
¿Significa esto que no somos hombres con flaquezas, con todas las debilidades concurrentes?	Does this mean we aren't men of infirmities, with all attendant weaknesses?
Ambos somos hombres a los que nos gusta el aire libre.	We are both men of the outdoors.
Se supone que todos somos hombres entrenados.	We're all supposed to be trained men.
Todos somos hombres de sustancia.	We are all men of substance.