somos cuidadosos

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Es allí cuando el juicio se puede filtrar, si no somos cuidadosos.	This is where judgment can seep in, if we aren't careful.
Ustedes saben, Él es así, y podemos confundirnos si no somos cuidadosos.	He's like that, you know, and it can confuse us if we're not careful.
Y, si no somos cuidadosos, podríamos terminar sin lograr algo productivo en nuestras vidas.	And, if we're not careful, we can end up not accomplishing anything worthwhile with our life.
Si no somos cuidadosos, nuestra relacion con el Senor se puede convertir en una rutina con el tiempo.	If we're not careful, our relationship with the Lord can become routine over time.
En otras palabras, si no somos cuidadosos, responsables y alertas, podemos perder la Revolución Bolivariana.	In other words, if we are not careful, responsible and alert, we may lose the very Bolivarian Revolution itself.
Si no somos cuidadosos, nuestro corazón tendrá la tendencia de volverse atrás a sus antiguos y desgastados caminos.	If we are not careful, our heart will tend to go back to its well-worn way.
Si no somos cuidadosos, leeremos esto casualmente y ¡nos perdernos totalmente de lo que El realmente dijo!	If we are not careful, we will casually read this and totally miss what He actually said!
Este es un terreno en el que la memoria y la imaginación pueden provocar serios desórdenes si no somos cuidadosos.	This is the area where our Imagination and Memory can create havoc if we are not careful.
Pablo mostró aquí una dosis saludable de su sobresaliente intelecto, y si no somos cuidadosos podemos perder el sentido que él le da.	Paul displayed a healthy dose of his towering intellect here, and if we're not careful we'll get lost in it.
No debemos engañarnos a nosotros mismos pensando que no importa lo que hagamos porque, si no somos cuidadosos, hasta una pequeña acción destructiva puede ser desastrosa.	We mustn't fool ourselves into thinking that it doesn't matter what we do, because if we are not careful, even a small destructive action can be disastrous.
Siempre somos cuidadosos en publicar material canalizado y te aconsejamos usar tu propia guía cuando se trate de prestar atención a lo que llega desde los reinos invisibles.	We are always careful about posting channeled material and we advise you to use your own guidance when it comes to paying heed to what comes through from the invisible realms.
Por eso siempre somos cuidadosos con nuestras redes sociales y con nuestras familias, que normalmente no vienen a este espacio de derechos humanos, pero que nosotros somos parte de ellas.	We are always careful with our social networks and our families, who usually do not come to the human rights center, but are a part of us.
Si no somos cuidadosos, los focos emergentes de cambio positivo corren el riesgo de ser consumidos por un ambiente socio-cultural en el que los tópicos pasan por ser algo profundo.	If we are not careful, then emerging pockets of positive change are in danger of being consumed by a cultural-social environment where platitudes are taken as profundities.
A veces cuanto más hablamos, menos oímos -mociones: palabras; convenciones: palabras; tratados: palabras-; si no somos cuidadosos, las palabras acabarán por reemplazar a los actos.	Sometimes the more we speak, the less we hear - motions: words; conventions: words; treaties: words - if we are not careful, words themselves become a substitute for real action.
Si no somos cuidadosos al comprometernos con un maestro espiritual y abandonamos el compromiso perdiendo la confianza por completo, las consecuencias pueden ser funestas y desastrosas para nosotros.	If we're not careful once we have committed ourselves to a spiritual master and we turn away from that commitment and lose all trust, the consequences can be very dire and disastrous for us.
Si no somos cuidadosos con los recursos naturales como el agua y la energía, los dos mundos, el de la naturaleza y el de la civilización humana, entrarán en conflicto.	If we are not careful with natural resources, such as water and energy, the two worlds, the world of nature and the world of human civilisation, will clash.
De aquí a cinco años tendremos seguramente un montón de software libre, pero si no somos cuidadosos, difícilmente podrá utilizarse sin el software que no es libre y que los usuarios esperarán encontrar con él.	Five years from now, we will surely still have plenty of free software; but if we are not careful, it will hardly be usable without the nonfree software that users expect to find with it.
Tampoco podemos esperar el amor‐ternura del Creador, si no sabemos amar Su Creación, si no somos cuidadosos y respetuosos con la naturaleza en general y con los seres encarnados en particular: con las plan‐ tas, animales, humanos.	And can we expect responsive love and caress from the Creator if we are not capable of loving His Creation, are not careful toward nature in general and toward con- crete incarnate beings: plants, animals, people?
Las tecnologías de la información de las que Joël de Rosnay hablaba que históricamente nacieron de investigación militar, actualmente están a punto de convertirse en una capacidad ofensiva de destrucción que en el futuro, si no somos cuidadosos, podría destruir por completo la paz mundial.	The information technologies Joël de Rosnay was talking about, which were historically born from military research, are today on the verge of developing an offensive capability of destruction, which could tomorrow, if we're not careful, completely destroy world peace.
Nos preocupamos por nuestra forma de actuar, así que somos cuidadosos.	We care about how we act, so we're careful.