somewhat

algo

The situation is somewhat more stable in Geneva and Vienna.	Esta situación es algo más estable en Ginebra y Viena.
In both cases, the value of X is somewhat random.	En ambos casos, el valor de X es bastante aleatorio.
It is somewhat more difficult in the case of diseases.	Es algo más difícil en el caso de las enfermedades.
For iPhone, disabling is somewhat more intuitive in the menu.	Para iPhone, la desactivación es algo más intuitiva en el menú.
The signage is somewhat misleading if you arrive with coordinates.	La señalización es un tanto engañosa si llegas con coordenadas.
It has better sound quality and is somewhat more versatile.	Tiene mejor calidad de sonido y es algo más versátil.
Only two studies, somewhat heterogeneous, were available for this analysis.	Solo dos estudios, algo heterogéneos estuvieron disponibles para este análisis.
The truth was somewhat more complicated and a lot less idealistic.	La verdad fue algo más complicada y mucho menos idealista.
There are fifty of these unique and somewhat mysterious beings.	Existen cincuenta de estos singulares y un tanto misteriosos seres.
This shows that he may be somewhat benevolent and peaceful.	Esto demuestra que puede ser un poco benévolo y pacífico.
Park was somewhat of a puzzle when he siezed power.	Park estaba algo de un rompecabezas cuando él agarró energía.
Yellowish in appearance, its texture is compact and somewhat grainy.	De apariencia amarillenta, su textura es compacta y algo granulosa.
It has also been somewhat effective in patients with ADHD.	También ha sido un tanto efectivo en pacientes con ADHD.
These contractions may be somewhat painful but they are important.	Estas contracciones pueden ser un poco dolorosas, pero son importantes.
This approach is somewhat similar to the use of piles.	Este enfoque es algo similar al uso de pilas.
The instrument is very similar Kamal Ngoni, although somewhat higher.	El instrumento es muy similar a Kamale Ngoni, aunque algo mayor.
Presentations in many sports may seem somewhat insignificant and routine.	Las presentaciones en muchos deportes puede parecer algo insignificante y rutinario.
The communication between RPC servers and clients is somewhat peculiar.	La comunicación entre servidores RPC y clientes es un tanto peculiar.
It was only in 1940 that this regulation was somewhat modified.	Era solo en 1940 que esta regulación fue algo modificada.
The concept of prayer is somewhat difficult to understand.	El concepto de la oración es algo difícil de entender.