someter

Ella dirige sometiendo a otras facciones y extorsionando pagos.	She operates by subduing other factions and extorting payments.
Vosotros que sois consagrados, ¿a qué influencias os estáis sometiendo?	You that are consecrated, to which influences are you submitting?
Estamos sometiendo estos cincos nombres a su consideración.	We are offering these five names for your consideration.
Aprecio toda la presión a la que me estás sometiendo.	I appreciate all the pressure you're putting on me.
No vamos a permitir que nos sigan sometiendo y manipulando.	We are not going to permit they continue repressing and manipulating us.
Este castigo empezaba sometiendo al reo a azotes.	This punishment began by subjecting the sufferer to scourging.
Estoy sometiendo mi aplicación para la Iniciación.	I am submitting my application for the Initiation.
También estamos sometiendo el documental a festivales de cine nacionales e internacionales.	We are also submitting the documentary to national and international film festivals.
Nos reunimos cada mes, sometiendo nuestro trabajo a la apreciación de los otros.	We met every month, checking our work with each other's appreciation.
Completando y sometiendo el formulario abajo.	By completing and submitting the form below.
Señorías, no estamos sometiendo esta cuestión a debate.	Colleagues, we are not having a debate on this matter.
Se está sometiendo a mucha tensión para un hombre de su edad.	You're putting yourself under a lot of strain for man of your age.
¿Nos vamos a seguir sometiendo a eso?	Are we going to continue to submit to that?
Jerjes pasó la mayor parte de 485 a. C. sometiendo revueltas en Egipto y Babilonia.	Xerxes spent most of 485 BCE subduing revolts in Egypt and Babylon.
¿Está el Estado nacional sometiendo sus legítimos derechos y prerrogativas a las instituciones mundiales?	Is the nation state surrendering its legitimate rights and prerogatives to global institutions?
¿Está sometiendo la máquina a esfuerzos no deseados?	Are you putting unwanted strain on the machine?
Me están sometiendo al tercer grado.	They're giving me the third degree.
Sus gritos fueron suficientes para que José supiera a qué las estaban sometiendo.	Their screams were enough for Jose to know what they were faced with.
Ello se logra sometiendo la grasa a un proceso de esterificación o transesterificación o ambos.	This is achieved by submitting the fat to esterfication and/or transesterfication.
Me estoy sometiendo a su fuerza.	I'm submitting to its strength.