sometidas

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Las exportaciones de cueros y pieles están sometidas a autorización especial.	Exports of hides and skins are subject to special authorization.
Siempre estaban sometidas a los hombres, incluso en temas religiosos.	They were always subject to men, also in religious matters.
Las mujeres están sometidas a la autoridad de sus esposos.	Wives are subject to the authority of their husbands.
Sobre paredes sometidas a temperaturas extremas y fuertes variaciones de temperatura.	On walls subjected to extreme temperatures and strong temperature variations.
Pero estas siempre están sometidas a ciertas lógicas de traducción.	But these are always subject to a certain logic of translation.
Las áreas vecinas fueron también sometidas a un plan de regeneración.	The neighbouring areas were also subject to a regeneration plan.
Las entrevistas fueron sometidas al análisis temático propuesto por Bardin.	These interviews were subjected to thematic analysis as proposed by Bardin.
Las mujeres han sido sometidas al acosamiento y a palizas.	The women have been subjected to harassment and beatings.
Lasbiopelículas fueron sometidas a pruebas de tracción usando un texturómetro.	Tertiary biofilms were subjected to tensile tests using a texturometer.
Sus decisiones deben estar sometidas al control del Parlamento Europeo.	Its decisions must be subject to scrutiny by the European Parliament.
Volumen de importaciones procedentes de China sometidas a medidas (toneladas)	Volume of imports subject to measures from China (tonnes)
Doble costura en todas las áreas sometidas a esfuerzo elevado.	Double seams in all the areas subjected to increased force.
Cuando superan los 20 empleados, están sometidas al 0,50%.	When they exceed 20 employees, they are submit to 0,50%.
Las familias de los detenidos eran sometidas constantemente a intimidación o humillaciones.	Families of detainees were continuously subjected to intimidation or humiliations.
Están sometidas a estas limitaciones por un mecanismo de defensa.	They are subjected to these restrictions because of a defence mechanism.
Semillas de Lathyrus sativus L. sometidas al tratamiento térmico adecuado.	Seeds of Lathyrus sativus L. submitted to an appropriate heat treatment.
No más mujeres sometidas a la degradación y esclavitud.	No more of women being subjected to degradation and enslavement.
Almorta en semillas sometidas a tratamiento térmico, harinillas y salvados	Chickling vetch as seeds submitted to heat treatment, middlings and bran
Después, fueron sometidas a mediciones de diversos indicadores genéticos.	After, They were subjected to measurements of various genetic markers.
Las piezas hechas de termoplásticos están sometidas a altos requerimientos.	Parts made from thermoplastics are subject to high demands.