someterse

to undergo

Los hijos deberían someterse a sus padres y mostrarles respeto.	Children should submit to their parents and show them respect.
La esposa debe someterse y obedecer, reverenciando a su esposo (Ef.	The wife must submit and obey, reverencing her husband (Eph.
La congregación debe someterse a su liderazgo (Hebreos 13:7, 17).	The congregation is to submit to their leadership (Hebrews 13:7, 17).
Según Romanos 13:1-7, los padres deben someterse al gobierno.	According to Romans 13:1-7, parents should submit to the government.
Se dio cuenta que someterse es un asunto del corazón.	He realized that submission is a matter of the heart.
En otros casos, usted podría necesitar someterse a una histerectomía.	In other cases, you may need to have a hysterectomy.
Entonces no obligues a nuestra hija a someterse al procedimiento.	Then do not compel our child to undergo the procedure.
El hombre que se niega a someterse y a servir...	The man who refuses to submit and to serve...
Usted acepta someterse a la jurisdicción de dichos tribunales.	You agree to submit to the jurisdiction of such courts.
El mejor momento para someterse a esta cirugía es discutible.	The best time to have this surgery is debatable.
Usted acepta someterse a la jurisdicción de dichas cortes.	You agree to submit to the jurisdiction of such courts.
Los pacientes recibieron instrucciones estándares previo a someterse al estudio.	Patients received standard instructions prior to undergoing the study.
Antes de someterse a un tratamiento propuesto, hable con su médico.	Before submitting yourself to a proposed treatment, talk with your doctor.
SAS está dispuesto a someterse al procedimiento de la ADR.	SAS is willing to submit itself to its ADR procedure.
La hebilla deberá someterse a los ensayos de apertura siguientes:	The buckle shall be subjected to the following tests of opening:
Algunos niños podrían estar muy enfermos como para someterse al procedimiento.	Some children may be too ill to undergo the procedure.
Radiocirugía (para ciertos pacientes que no pueden someterse a cirugía).	Radiosurgery (for certain patients who cannot have surgery).
No obstante, podrá someterse a revisión intermedia en 2010 [74].	It may, however, be subject to mid-term review in 2010 [74].
Esto significa ir al hospital y someterse a una cirugía.	This means going into the hospital and having surgery.
¿Es seguro someterse a pruebas médicas con el sistema implantado?	Is it safe to have medical tests with the system implanted?