someter

Por consiguiente, someteré ahora a votación el proyecto de resolución.	Accordingly, I shall put the draft resolution to the vote now.
Así pues, someteré ahora a votación el proyecto de resolución.	Accordingly, I shall put the draft resolution to the vote now.
De lo contrario, someteré a votación la solicitud del Sr. Martinez.	Otherwise I will put Mr Martinez's request to the vote.
Sin importar lo que hagas nunca me someteré.	No matter what you do I will never submit.
No lo someteré a esa clase de crueldad otra vez.	I will not have him subjected to that kind of cruelty anymore.
No me someteré a ese procedimiento, señor.	I will not submit to the procedure, sir.
Si el Parlamento no se opone, la someteré a votación.	If Parliament has no objection, I will put it to the vote.
Por lo tanto, someteré el párrafo a votación.	I shall therefore put this paragraph to the vote.
No someteré a ti o al Sistema.	I won't submit to you, or to the System.
¿Cuáles son los efectos secundarios de la cirugía a la que me someteré?	What are the side effects of the surgery I'm having?
Pero no someteré a eso a un hijo.	But I will not put that onto a baby.
El Presidente (habla en inglés): Ahora someteré a votación esa moción.	The President: I shall now put to the vote the motion submitted.
Si queda claro para todos, someteré a votación dicha petición.	If that is clear to everyone, I shall put that request to the vote.
Por lo tanto, someteré de inmediato a votación las dos soluciones posibles.	I will therefore immediately put the two possible solutions to the vote.
Sr. JUEZ JACKSON: Por supuesto, me someteré a lo que dice la norma.	MR. JUSTICE JACKSON: I shall bow to the ruling, of course.
Por lo tanto, lo someteré a votación.	Accordingly, I shall put it to the vote now.
Así, pues, la someteré a votación después.	So I shall put it to the vote afterwards.
Ahora te someteré a la mía.	Now I shall bend you to mine.
Como he dicho, someteré la cuestión a la Comisión de Asuntos Constitucionales.	As I said, I shall refer the matter to the Committee on Constitutional Affairs.
De ser así, someteré a votación mi decisión.	If that is the case, I will put my ruling to a vote.