someter

¿Te someterás a Él y descansarás en Su amor?	Will you submit to Him and rest in His love?
¿Te someterás a todo lo que te pida?	Will you submit to all I ask for?
Aún así, te someterás a mí.	Still, you will submit to me.
¿Te someterás a Él, te entregarás a Él, y confiarás en Él?	Will you submit to Him, surrender to Him, and trust Him?
Te someterás a tu confinamiento.	You will submit to your confinement.
Te someterás al amor.	You will submit to love.
Te someterás, todos lo hacen.	You'll submit, everyone does.
Consulta con tu médico para verificar si ese examen al que te someterás es realmente necesario.	Consult with your physician to see if the medical test you're taking is truly necessary.
En el Nivel IV, te someterás a un viaje de 18 a 24 meses que comenzará con la recapitulación avanzada.	In Level IV, you will undergo an 18–24 month journey which begins with advanced recapitulation.
Luego, te someterás a pruebas para determinar qué arterias están tapadas y si el corazón está dañado.	These tests can show how much your arteries are clogged and whether your heart is damaged.
Si tienes más de 16 semanas de embarazo, te someterás a un procedimiento conocido como dilatación y evacuación (D&E).	If you are over 16 weeks pregnant, you will have a procedure known as a dilation and evacuation (D&E).
Con las nuevas experiencias y habilidades adquiridas someterás al contrincante en lugares icónicos como Metrópolis, Ciudad Gótica, Themyscira y más.	With new experiences and skills acquired'll undergo the opponent in iconic places like Metropolis, Gotham city, Themyscira and more.
Con las nuevas experiencias y habilidades adquiridas someterás al contrincante en lugares icónicos como Metrópolis, Ciudad Gótica, Themyscira y más.	With new experiences and skills acquired someterás to the opponent in iconic places like Metropolis, Gotham city, Themyscira and more.
Con las nuevas experiencias y habilidades adquiridas someterás al contrincante en lugares icónicos como Metrópolis, Ciudad Gótica, Themyscira y más. Al derrotar a los enemigos en las batallas elevarás a tu equipo y salvarás así el futuro de la galaxia.	With new experiences and skills acquired someterás to the opponent in iconic places like Metropolis, Gotham city, Themyscira and more.
Si tienes un carcinoma ductal invasivo pequeño en estadio temprano que no se diseminó a los ganglios linfáticos y te someterás a hormonoterapia (ver más adelante), quizás te preguntes si la quimioterapia también es realmente necesaria.	If you have a small, early-stage invasive ductal carcinoma that did not spread to the lymph nodes and you will be taking hormonal therapy (see below), you may wonder whether chemotherapy is truly necessary as well.
Si tienes un carcinoma lobular invasivo pequeño en estadio temprano que no se diseminó a los ganglios linfáticos y te someterás a hormonoterapia (ver próxima sección), quizás te preguntes si la quimioterapia también es realmente necesaria.	If you have a small, early-stage invasive lobular carcinoma that did not spread to the lymph nodes and you will be taking hormonal therapy (see next section), you may wonder whether chemotherapy is really necessary as well.
Viviendo así, sin buscar convertir, convencerás; sin discutir, enseñarás; sin acariciar la ambición, los sabios te hallarán; y sin esforzarte para ganarte la opinión de la gente, someterás sus corazones.	So living, without seeking to convert, you will convince; without arguing, you will teach; not cherishing ambition, the wise will find you out; and without striving to gain men's opinions, you will subdue their hearts.
Al final, o te someterás o tendrás que seguir el valiente ejemplo del pueblo catalán, de seguir su propio instinto y voluntad, desobedeciendo leyes injustas y tribunales que nadie ha elegido y que representan la sola voluntad de los poderosos.	In the end, either you will submit or you will have to follow the brave example of the Catalan people, who follow their own instinct and will in disobeying unjust laws and courts that nobody has chosen and that only represent the will of the powerful.
Someterás a ese niño Rey y a su madre también, si es necesario.	You will bring that boy King to heel and his mother too, if needs be.
El día de la recogida de óvulos, si vas a usar los tuyos, te someterás a una cirugía menor.	On the day of egg collection, if you are using your own eggs, you will have minor surgery.