someter

Él es el amo, y se someterán a su voluntad.	He is the master, and you will bend to his will.
Estos procesos se documentarán y se someterán a auditoría interna.	These processes shall be documented and subject to internal audit.
Las cuentas se someterán a auditorías financieras externas periódicas.	The accounts shall be submitted to periodical external financial audits.
Y segundo, ¿se someterán a todo lo que ella dice?	And second, will you submit to whatever it says?
Los cambios se someterán al voto el 11 de diciembre.	The changes will be put to a vote December 11.
Los decretos se someterán al Parlamento cuando éste se reúna.	The decrees shall be submitted to the Parliament when it convenes.
Estos acuerdos se someterán a la autorización de las Autoridades públicas.	These agreements will be subjected to the approval of the Authorities.
Nuestras enmiendas más importantes se someterán a votación nominal mañana.	Our most important amendments will be put to a roll-call vote tomorrow.
Estos vehículos se someterán a ensayo con arreglo al anexo 4.	These vehicles shall be tested according to Annex 4.
Las autoridades de los Estados miembros someterán a ensayo una sola unidad.	Authorities of the Member States shall test one single unit.
Las propuestas se someterán a votación en el próximo período parlamentario.	The proposals will be voted on in the next parliamentary session.
Las autoridades de los Estados miembros someterán a ensayo una única unidad.	Authorities of the Member State shall test one single unit.
Los nombres de los artistas no se someterán a los jueces.	The names of the artists will not be submitted to the judges.
Los acristalamientos se someterán a los ensayos siguientes:	The glazing shall be subjected to the following tests:
Los retrovisores se someterán a los ensayos siguientes:	Rear-view mirrors shall be subjected to the following tests:
Se someterán a votación de nuevo en el pleno.	They are being put to the vote again in the plenary.
Todas estas propuestas se someterán a debate durante el otoño.	All of these proposals will be raised for discussion during the Autumn.
Estos vehículos se someterán a ensayo con arreglo al anexo 4 bis.	These vehicles shall be tested according to Annex 4a.
Y con la vara en tus manos, todos se someterán a ti.	And with the golden cane in your hand, everyone will submit to you.
Los sospechosos fueron enviados a Puerto Rico, donde se someterán a juicio.	The suspects were sent to Puerto Rico, where they will be prosecuted.