someter a votación

Dictionary
Examples

No obstante, antes de someter a votación el informe, deberíamos prestar atención a los puntos siguientes.	However, before submitting the report we should pay attention to the following points.
Para hacer las cosas en la forma debida, voy a someter a votación la propuesta del Sr. Mulder.	To do things in the proper form, I shall put the proposal by Mr Mulder to the vote.
Por lo tanto, Señorías, yo no tengo más remedio que someter a votación la presente propuesta de resolución.	Therefore, ladies and gentlemen, I have no choice but to put the present motion for a resolution to the vote.
Pero, ¿por qué esta cuestión se debe someter a votación?	But why should this question be put to a vote?
Señora Breyer, no puedo someter a votación su propuesta.	Mrs Breyer, I cannot put your proposal to the vote.
Ahora el Parlamento ha de someter a votación las enmiendas.	Parliament now has to vote on the amendments.
El Consejo procedió entonces a someter a votación el proyecto de resolución S/1999/874.	The Council then proceeded to vote on draft resolution S/1999/874.
Una vez que han decaído, no las puedo someter a votación.	Once they have lapsed, I cannot put them to the vote.
(El Parlamento acuerda no someter a votación la enmienda)	(Parliament decided not to vote on the amendment)
¿Tiene usted la voluntad de someter a votación la propuesta?	Have you the will to put the proposal to the vote?
Éste es el texto que voy a someter a votación.	That is the text which I am going to put to the vote.
Insistimos en que esta no es una cuestión para someter a votación.	We stress that this is not an issue to be put to vote.
Ahora vamos a someter a votación la propuesta del PPE.	Now we are going to put the PPE-DE request to the vote.
Por tanto, voy a someter a votación la enmienda 27.	Therefore, I will now put Amendment No 27 to the vote.
La Comisión procederá a someter a votación el proyecto de resolución A/C.1/56/L.51/Rev.1.	The Committee will now proceed to take action on draft resolution A/C.1/56/L.51/Rev.1.
A continuación, el Consejo procedió a someter a votación el proyecto de resolución S/2000/323.	The Council then proceeded to vote on draft resolution S/2000/323.
Voy a someter a votación esta cuestión.	I am going to put the matter to the vote.
Por consiguiente, es mi deber someter a votación las dos enmiendas.	I am therefore obliged to put both amendments to the vote.
No vamos a someter a votación las cantidades.	We are not voting on the amounts.
Primero procederé a someter a votación ese párrafo.	I shall first put that paragraph to the vote.