somero

El país cuenta con playas románticas con arrecifes someros visibles.	The country has romantic beaches with shallow visible reefs.
Los primeros esfuerzos para lograr la democratización fueron muy someros.	The first efforts at democratization turned out to be superficial.
También han rehabilitado pozos y protegido de la contaminación los pozos someros existentes.	They have also rehabilitated wells and protected existing shallow wells from pollution.
Un porcentaje importante del riego proviene de los someros acuíferos de la zona.	A large percentage of that irrigation comes from the zone's shallow aquifers.
El arrecife presenta un andamiaje coralino medianamente desarrollado, con sectores someros dominados por Pocillopora spp.	The reef has a moderately developed coral framework, with shallow sectors dominated by Pocillopora spp.
Las ballenas Sei son nadadores relativamente someros, permanecen debajo del agua entre 5 a 15 minutos.	Sei whales are relatively shallow divers, staying under from 5 to 15 minutes.
Hay algunos puntos someros y mucha gente se para sobre el coral.	There are some spots where it is shallow and many people use to stand on the reef.
En Norteamérica y Europa, el Ordovícico fue un tiempo de mares someros continentales ricos en vida.	In North America and Europe, the Ordovician was a time of shallow continental seas rich in life.
Keywords: algas nocivas; algas verdeazules; Cyanophyta; cianotoxinas; floraciones algales; lagos someros; lagos urbanos.	Keywords: Algal blooms; bluegreen algae; Cyanophyta; cyanotoxins; harmful algae; shallow lakes; urban lakes.
Palabras llave: algas nocivas; algas verdeazules; Cyanophyta; cianotoxinas; floraciones algales; lagos someros; lagos urbanos.	Palabras llave: Algal blooms; bluegreen algae; Cyanophyta; cyanotoxins; harmful algae; shallow lakes; urban lakes.
Adaptación y validación de un modelo bidimensional de transporte y mezcla de salinidad para estuarios someros dominados por caudal mareal.	Adaptation and validation of a two-dimensional transport and mixing model for saline for shallow estuaries dominated by tidal flow.
Cinco pozos someros, dotados de motores solares, suministran agua potable en estos momentos a alrededor de 10.000 personas.	Five shallow wells were equipped with solar motors and now provide adequate water services to an estimated 10,000 people.
Barreras coralinas aparte, más que las rocas, ama los fondos arenosos someros limpios y las praderas marinas.	Apart the coral reefs, more than the rocks, it loves the sandy, clean, low bottoms and the submerged prairies.
En el caso de las lagunas o cuerpos de agua someros, los recorridos se hacen a pie o con una embarcación ligera tipo kayak.	In the case of lagoons or shallow bodies of water, the transects are done on foot or in a light kayak-type boat.
Prebético, con facies depositadas en medios someros, que durante el Mesozoico representaba la zona más cercana al continente, constituido por el Macizo Ibérico.	Pre-Baetic, with facies located in shallow areas which represented the nearest area to the continent during the Mesozoic, formed by the Iberian Massif.
Prebético, con facies depositadas en medios someros, que durante el Mesozoico representaba la zona más cercana al continente, constituido por el Macizo Ibérico.	Pre-Baetic, with facies located in shallow areas which, during the Mesozoic, represented the area nearest to the continent, formed by the Iberian Massif.
Por otro lado, se efectuaron mejoras en más de 200 pozos someros, paliando así la repercusión de la grave sequía en el sur y el oeste del Afganistán.	Over 200 shallow wells were improved, lessening the impact of the severe drought in southern and western Afghanistan.
Los lagos someros del Pantanal presentan un patrón espacial y temporal de estados alternativos complejo, determinado en parte por la conectividad con otros cursos de agua.	The shallow lakes of the Pantanal have a spatial and temporal pattern of complex alternative states, determined in part by the connectivity to other waterways.
Los resultados evidenciaron la capacidad de A. chilensis para desarrollarse en suelos muy disímiles, desde suelos someros, arcillosos y con características vérticas, hasta suelos volcánicos profundos.	Results showed A. chilensis capacity to inhabit different soils, from clayey, shallow and vertic soils to volcanic and deep ones.
Juegan un papel clavel tanto en los mares someros como en los profundos; comen algas, trituran rocas, airean el fondo marino, y son depredadores generalistas.	They play key roles in deep and shallow seas - eating algae, breaking down rocks, aerating the seafloor, and as generalist predators.