sombrear

to shade

La próxima vez que sombree el mismo modelo, el rendimiento mejorará.	The next time you shade the same model, you will see improved performance.
Así se ahorrará tiempo cuando abra el archivo o sombree por primera vez.	This will save time when opening the file or shading the first time.
Sombree el área debajo de las líneas.	Shade the area under lines.
Para hacer esto: sombree el dominio en cuestión a la derecha, luego haga clic en Editar.	To do this: highlight the domain in question to the right, then click Edit.
Esta opción le permitirá eliminar una cuenta completamente: sombree la cuenta y haga clic en el botón de Anular.	This will allow you to remove an account entirely: highlight the account and click the Terminate button.
Simplemente ingrese la nueva contraseña en el campo Nueva Contraseña, luego sombree el dominio o nombre de usuario para la cuenta que está cambiando.	Simply enter the new password in the New Password field, then highlight the domain or username for the account you are changing below.
Notas Si los objetos que está renderizando son muy complejos, es posible que Rhino los sombree sea más lentamente que lo normal la primera vez.	Notes If the objects you are rendering are very complex, Rhino may shade them more slowly than usual the first time.
Ignore todas las celdas ocultas y aplique formato condicional (sombree las filas alternadas y resalte los valores n superiores) a las celdas visibles solo en Excel.	Ignore all hidden cells, and apply conditional formatting (shade alternated rows and highlight top n values)to visible cells only in Excel.
Active el renderizado en una parte y sombree el modelo para ver si las normales de la cara de la malla apuntan hacia adentro o hacia afuera.	Turn on one sided rendering and shade the model to see if the mesh face normals point in or out.
Al aprender la integral, es posible que haya dibujado una curva trazada, sombree un área debajo de la curva y luego calcule el área de la sección de sombreado.	When learning the integral, you might have drawn a plotted curve, shade an area under the curve, and then calculate the area of shading section.
Ha llegado la hora de beber e cáliz amargo del pasado; pero no es ira divina, pues el Creador no posee sentimiento humano y destructivo que sombree Su Luz.	It is time to sip the bitter chalice of the past; but it is not divine anger, because the Creator has not human destructive feeling to shade His Light.
Sombra alternativa / sombreado de columna (sombree rápidamente las filas / columnas alternativas según lo necesite).	Alternate Row/Column Shading (quickly shade alternate row/columns as you need.)