sombrar

to shade

Cada carácter puede tener hasta dos bordes y tres sombras.	Each character can have up to two edges and three shadows.
El trabajo que hacemos... está en las sombras, por ahora.	The work we do... it's in the shadows, for now.
Su luz se disipa homogéneamente, iluminando el espacio sin sombras.	Its light dissipates homogeneously, illuminating the space without shadows.
Ahora es momento de agregar algunas sombras a tu escena.	Now it's time to add some shadows to your scene.
Un juego de colores y luces, de matices y sombras.	A play of colours and lights, of nuances and shadows.
Sí, bueno, por favor pon esas sombras fuera de tu mente.	Yeah, well, please put those shadows out of your mind.
Contraste. El parámetro aumenta la diferencia entre luces y sombras.	Contrast. The parameter increases the difference between highlights and shadows.
Los hombres de paz no suelen esconderse en las sombras.	Men of peace usually do not hide in the shadows.
Puede que haya una nueva amenaza escondida en las sombras.	There may be a new threat hiding in the shadows.
Su cuerpo roto voló hacia las sombras de un túnel.	The broken body flew into the shadows of a tunnel.
Hay un cambio en las sombras y en el aire.	There is a change in the shadows and the air.
Entonces, ¿Greta tenía algún tipo de acuerdo con las sombras?	So Greta had some kind of deal with the shadows?
Esperando en las sombras, en las profundidades de sus sueños.	Waiting in the shadows, in the depths of your dreams.
El sol ilumina las letras, proyectando sombras en la pared.	The sun illuminates the letters, casting shadows on the wall.
A su orden, una oscura figura salió de las sombras.	At his command, a dark figure strode from the shadows.
No es más que un juego de luces y sombras.	It's no more than a trick of light and shadows.
Los nodos soportan sombras y pueden ser transparentes o semi-transparentes.	Nodes support shadows and can be transparent or semi-transparent.
Ajuste la configuración para iluminar las sombras en la imagen.	Adjust the settings to brighten the shadows in the image.
Mi padre ocultó mucho en su libro de sombras.	My father hinted as much in his book of shadows.
Bueno, hay luces y sombras en la vida de cada hombre.	Well, there's light and shadow in the life of every man.