somalí

Dictionary
Examples

Pero no todos saben que los Abisinios han dado el comienzo a la aparición de la raza semejante de las gatas — somali.	But not all know that Abyssinians gave rise to emergence of a similar cat breed—Somalia.
Para el momento actual la gata somali es una raza muy conocida, pero aquí a los representantes de estos animales en Rusia y los países de la CEI es no muy mucho.	At the moment the cat of Somalia—is very known breed, but here it is not much representatives of these animals in Russia and CIS countries.
Puedo hablar estos idiomas de manera fluida: Englisch, Somali.	I can speak the following languages fluently: English, Somali.
Como recientemente el desastre en Somali, lo que llamamos un desastre natural.	Like recently the Somali disaster which we call a natural disaster.
Estos centros se encuentran en las regiones de Somali, SNNPR, Oromiya, Afar, Amhara y Harar.	The centres are located in the Somali, SNNP, Oromiya, Afar, Amhara and Harar regions.
Somali Faces actúa como curador de estas historias visitando e interactuando con somalíes de todo el mundo.	Somali Faces curates these stories by visiting and interacting with Somalis across the globe.
Esa organización desplegó personal adscrito en las regiones de Somali, Oromiya, Tigray, Afar, Amhara y la SNNPR.	UNICEF deployed seconded staff to Somali, Oromiya, Tigray, Afar, Amhara and SNNP regions.
También se ha informado de brotes de sarampión en la región de Somali y en la SNNPR.	Measles outbreaks have also been reported in the Somali region and the SNNP region.
Otras fuentes indicaron que alrededor de 13 personas más habían perdido la vida en Somali Drive, en Bushrod Island.	Other sources indicated that about 13 other persons lost their lives in Somali Drive, Bushrod Island.
El centro de interés serán las regiones de Somali y Afar, donde están muy extendidas ciertas prácticas tradicionales nocivas.	The focus will be on Somali and Afar regions where harmful traditional practices are widely practised.
Puedes leer más historias inspiradoras en la página web de Somali Faces y seguir el proyecto en Twitter, Facebook e Instagram.	You can read more inspiring stories on the Somali Faces website and follow the project on Twitter, Facebook and Instagram.
También había informes de degradación de la situación de seguridad alimentaria en las regiones de Afar, Oromiya y Somali de Etiopía.	There were also reports of deteriorating food security situations in the Afar, Oromiya and Somali regions of Ethiopia.
Se llevaron a cabo referendos en muchas zonas de las regiones de Oromia y Somali para conocer la opinión de la ciudadanía.	Referenda were conducted in many areas of Oromia and Somali regions to assess and public opinion.
Somali Faces es un proyecto online que comparte historias de todos los días de las personas comunes de Somalía de todo el mundo.	Somali Faces is an online project that shares everyday stories of ordinary Somali people from around the world.
Surgió un movimiento secesionista en Eritrea y se desencadenaron luchas por la liberación en Tigray, Oromia, Afar, Somali y otras regiones del país.	A secession movement in Eritrea and liberation struggle in Tigray, Oromia, Afar, Somali and other regions of the country erupted.
El Aeropuerto Internacional Aden Adde es el principal aeropuerto de la capital, y es el centro de la línea aérea nacional relanzada Somali Airlines.	Mogadishu International Airport, the capital's main airport, is the hub of the national carrier Somali Airlines.
Entre septiembre y octubre, la Policía Liyu también desalojó por la fuerza al menos a 50.000 oromos que vivían en la región de Somali.	The Liyu Police also evicted at least 50,000 Oromos living in the Somali Region between September and October.
Estos indicadores esenciales son aún menos satisfactorios en las zonas alejadas (Afar, Benshangul-Gumuz, Gambella y Somali), que requieren especial atención en el próximo ciclo programático.	These key indicators are even poorer in outlying regions (Afar, Benshangul-Gumuz, Gambella and Somali), which require special attention in the coming programme cycle.
El Equipo de Tareas para el Desarrollo de la Educación Pastoralista ha iniciado un programa de educación básica en las regiones de Afar, Somali, Gambella y Benishangul Gumuz.	The Pastoralist Education Development Task Force has begun a Basic Education Programme in Afar, Somali, Gambella and Benishangul Gumuz regions.
El First Somali Bank organizó el evento para mostrar las mejoras en los sectores de los negocios, el desarrollo y la seguridad a inversores internacionales y somalís potenciales.	The event was organized by the First Somali Bank to showcase improvements in business, development and security to potential Somali and international investors.