solventar

A nosotros no nos hace falta que esas cuestiones se solventen a escala de la UE.	We do not need those issues to be resolved at EU level.
Sin embargo, la falta de financiación impide que se solventen estas carencias.	The problem is that funds are lacking to intervene according to the demands.
En teoría, este modus operandi permite que muchos de estos fallos se solventen antes de que el usuario tenga que preocuparse al respecto.	In theory, this process allows many flaws to be resolved before the user has to worry about them.
Su delegación espera que se solventen las deficiencias del sistema para que el proceso de contratación se base en las competencias y sea más rápido.	It hoped that the system's deficiencies would be addressed, so that the recruitment process became competency-based and time-efficient.
En el proyecto se planificarán las actuaciones completas, de forma que se solventen las deficiencias y problemas detectados en los pavimentos de la pista de vuelos.	The draft is due to plan the complete actions so that the identified failures and problems on the runway pavements are solved.
En este punto del camino, las empresas de tecnología podemos poner en manos de las corporaciones soluciones tecnológicas que solventen los principales problemas asociados al trabajo flexible: 1.	Technological companies can now offer corporations technological solutions to solve the main drawbacks associated to flextime: 1. Security of corporate information.
Confío en que se hagan sugerencias al respecto a fin de que, en el futuro, se estreche la cooperación y esos proyectos y esas deficiencias se solventen conjuntamente, al estilo europeo.	Here I expect concrete suggestions to be made so that, in the future, there will be closer cooperation and so that such projects and shortcomings will be solved together in the European way.
Tal como el cuerpo necesita generar una adaptación mediante el estímulo (entrenamiento), esto se producirá a partir de la degradación proteica, para la posterior regeneración (fase de recuperación), donde el objetivo es introducir los elementos que solventen este momento crítico.	In the same way that the body needs to generate an adaptation through a stimulus (training), this happens from the protein degradation, for the later regeneration (recovery phase), the goal is to introduce the elements that solve this critical moment.
Debido a esta ampliación, dicho cliente mexicano ha descubierto la necesidad de buscar nuevas soluciones que solventen varios problemas.	Given this expansion, our customer recognized the need to find new solutions to various problems.
Para ello, en este trabajo se ha trazado el objetivo de: Diseñar, comprobar experimentalmente y proponer una metodología de clasificación única para el personal involucrado en el Karate-do, donde se solventen las limitantes de la clasificación existente solo por grados.	The objective of it work is to design, prove experimentaly, and proposse a new unique system of karatedo classification, without the troubles observed in the classification only by ranks.