solventar

La Comisión considera que el sistema de peaje podría ser discriminatorio si no se solventaran determinados problemas técnicos antes de su introducción.	The Commission believes that the system of tolls could be discriminatory if certain technical problems are not resolved before it is introduced.
Y lo agradezco de corazón, pues necesitaba de su paciencia y buena voluntad, que me repitieran las cosas despacio y solventaran mi falta de vocabulario.	And I thank them from the bottom of my heart, because I needed their patience and good will, to be spoken slowly and to be helped with my lack of vocabulary.
Durante mi visita al Sudán del 3 al 6 de septiembre de 2007, dirigí un llamamiento a ambas partes para que solventaran sus diferencias sobre las principales cuestiones pendientes, y puse de relieve que las Naciones Unidas estaban dispuestas a ayudarles con esta finalidad.	During my visit to the Sudan from 3 to 6 September 2007, I appealed to both parties to resolve their differences on key outstanding issues, and stressed that the United Nations stood ready to assist them in this regard.
Y si entramos en guerra, nuestras diferencias nunca se solventarán.	And if we go to war, what's wrong between us will never be made right.
Los fondos de la Propuesta 51 solventarán estos problemas y generarán trabajos en la construcción.	Funds from Proposition 51 will fix this problem while creating jobs in construction.
Si tiene cualquier duda póngase en contacto con nuestro equipo de reservas, solventarán cualquiera de sus preguntas, o use el formulario de contacto.	If you have any questions please contact our call center operators to get response, or use our contact form.
Si tiene alguna pregunta sobre cualquier duda relativa a la autenticidad de rodamientos con la marca registrada ZKL, diríjala a la dirección head@zklgroup.cz, donde se las solventarán.	Please forward the questions related to any doubts as to bearing authenticity and ZKL trade marks handling head@zklgroup.cz, where they will be addressed.
Todos ellos están cubiertos por un seguro multirriesgo de comercio que les proporcionará la tranquilidad de saber que sus efectos se solventarán rápida y eficazmente.	All these risks are covered by a multi-risk commercial insurance that will provide you with the peace of mind of knowing that their effects will be resolved quickly and effectively.
El Consejo no debe seguir aplazando y subordinando los imperativos de justicia por cálculo político, o, para retomar las palabras del Fiscal por pensar que las negociaciones políticas solventarán todos los problemas.	The Council must stop delaying and subordinating the imperatives of justice to political calculations, or, to cite the Prosecutor, thinking that political negotiations will solve everything.
Si tiene cualquier duda póngase en contacto con nuestro teleoperadores, ellos solventarán cualquiera de sus preguntas, o use el formulario de contacto.	If you have any questions please contact our call center operators to get response, or use our contact form.
Si tiene cualquier duda póngase en contacto con nuestro teleoperadores, ellos solventarán cualquiera de sus preguntas, o use el formulario de contacto.	If you have any doubts please contact our call center operators to get response, or use our contact form.
Es mucho más fácil calificar para una tarjeta de crédito mientras uno estudia que luego de graduarse (los prestamistas piensan que mamá y papá solventarán los gastos mientras su hijo está en la universidad en caso de no poder pagar sus facturas).	It's much easier to qualify for a credit card while you're in school than after you graduate (lenders figure that Mom and Dad will bail you out while you're in college if you can't pay your bill).