solventar

Sin embargo, parece que Canadá lo ha solventado mejor.	However, it seems that Canada has solved it better.
Esta es una medida que podríamos haber solventado en una lectura.	This is a measure we could have taken through in one reading.
Ha tenido momentos difíciles, pero siempre los han solventado.	It has had difficult times, but the problems have always been resolved.
Todo lo que era complicado ya se ha solventado.	All the hard stuff has already been figured out.
Habéis solventado crisis que harían que se derrumbasen hombres menos dignos, Kuon.	You have weathered crises that would cause lesser men to crumble, Kuon.
El asunto tampoco quedará solventado cuando lo hagan.	But the issue won't be solved when they proceed.
El costo de este servicio es razonable y podría ser solventado por la comunidad internacional.	The cost of this service is reasonable and could be underwritten by the international community.
Cualquier conflicto será solventado por los Estados miembros a través de los servicios Sirene.	Any disputes shall be settled by Member States via SIRENE Bureaux.
¿No habrá solventado ya ese problema?	Could it be that you solved that problem so soon?
Les digo que aguanten ahí y esperen a que esto sea solventado.	I say hold in there and wait for this to be ironed out.
Creo que hemos solventado el partido con una victoria amplia y buen juego.	I believe we have won the game with an easy victory and good football.
Volverá a funcionar con normalidad cuando el problema esté totalmente solventado.	Only when the current problem is solved will the operation return to normal.
Una idea llevará a otra, y casi sin darse cuenta lo habrán solventado.	One idea will lead to another, and before you know it you've done it.
Hay un vacío de autoridad que viene a ser solventado por las autoridades mayas.	There was a vacuum of authority and the Maya authorities filled it.
Esperaba que ya lo hubiera solventado.	I had hoped she might have grown out of it by now.
KBA ha solventado este problema con un cilindro de aspiración de nuevo desarrollo (KBA AirTronic Drum).	KBA has solved this problem with its new AirTronic Drum suction cylinder.
Su grupo está solventado por una organización dedicada a programas de enriquecimiento de la música y el teatro.	Your group is funded by an organization devoted to music and theater enrichment programs.
Cualquier conflicto será solventado por los Estados miembros a través de los Servicios Sirene;	Any disputes shall be settled by Member States via the Sirene Bureaux.
Este incidente fue un hecho aislado y fue solventado con celeridad por el centro de mando integrado.	The incident remained localized and was expeditiously resolved by the integrated command centre.
Este problema venía ocasionado por un error en Excel 2007 que fue solventado en actualizaciones posteriores de Microsoft.	This problem was caused by a bug in Excel 2007 that was fixed with later Microsoft updates.