solventar

to settle

Switch to English results

Subversion solventa este problema haciendo los conflictos más tangibles.	Subversion solves this problem by making conflicts more tangible.
En estos cuatro días estalla y se solventa la crisis.	It was during these four days that the crisis broke out.
El doble muro-cortina solventa problemas de climatización por el efecto contra-invernadero.	The double curtain wall solves the anti-greenhouse effect problems.
Esto se solventa aplicando el NPS.	This is solved by applying the NPS.
Esto se solventa aplicando el NPS.	This is solved by applying NPS.
Esta eventualidad se solventa en todos los casos cuando el paciente viaja con su propio POC.	This eventuality is resolved in all cases when the patient travels with their own POC.
Mi ciencia se solventa con fondos públicos, y por lo tanto debo ser responsable por ella.	My science is paid for by public funds, and I must therefore be accountable.
Lo anterior no se solventa con la pura obtención de datos y contenidos científicos descontextualizados socialmente.	The above is not solved with the pure data collection and socially decontextualized socially scientific contents.
Fair Isaac es la agencia responsable del historial de crédito que actualmente solventa su crédito.	Trans Union Fair Isaac is the credit reporting agency responsible for actually rating your credit.
Acreditar solventa económica.	Economic solvency shall be accredited.
En el caso del NF-P12, este problema se solventa mediante la adición de Vortex-Control Notches a los bordes de fuga.	In the case of the NF-P12, this problem is dealt with by adding Vortex-Control Notches to the blades' trailing edges.
Esta solución tecnológica solventa la falta de visibilidad y el desconocimiento de la información que generan los propios elementos de la empresa.	This technological solution solves the lack of information visibility and knowledge generated by the company's own elements.
Y eso precisamente llevó a los investigadores y a nosotros, a preguntarnos: ¿Qué solventa – o inhibe – la liberación de la oxitocina?	And that led researchers, and us, to another question: What supports–or inhibits–the release of oxytocin?
En el caso del museo ABC, la solventa la fuerza que tenía el aluminio con esas geometrías rectangulares.	In the case of the ABC Museum, this is resolved by the strength of the aluminium in these rectangular geometries.
Afecta a las hojas en primer lugar produciendo el amarillamiento y la caída de las mismas si no se solventa a tiempo.	It affects primarily the leaves causing the yellowing and fall of the same if it is solved in time.
La curación de contenido es una solución efectiva para este problema, ya que solventa la parte más difícil de crear contenido original: la inspiración.	Content curation is such an effective solution to this problem because it handles the trickiest part of creating original content: Inspiration.
El presupuesto ordinario de Pax Christi se solventa mediante los ingresos recibidos como contribuciones anuales y de las secciones nacionales de Pax Christi.	The ordinary budget of Pax Christi International is covered through income received as annual contributions from the Pax Christi national sections.
Pero deberíamos ser conscientes que fuera del mundo occidental la necesidad de transporte a menudo se solventa mediante métodos mucho menos individualistas que aquí.	But we should be aware that outside of the west the need for transport is often solved in far less individualistic ways.
Contacta con nuestros equipos de atención al cliente por correo electrónico o por teléfono y solventa rápidamente tus preguntas o problemas.	Contact our Customer Service Teams directly via e-mail and phone to get a quick resolution to questions or problems.
En tales casos, podremos optar por añadir un multivitamínico que solventa dichas carencias, y asegurar un correcto aporte de micronutrientes.	In such cases, we can take a multivitamin to solve said deficiencies, and make sure that we are providing a proper supply of micronutrients.