solución reguladora

Dictionary
Examples

La solución patrón se diluye con una solución reguladora de citrato para obtener áreas de pico en el centro del intervalo.	The standard solution is diluted with citrate buffer to give peak areas in the middle of the range.
Para realizar una medición DSC, la celda de referencia se llena primero con solución reguladora y la celda de muestra con solución de muestra.	To perform a DSC measurement, the reference cell is first filled with buffer and the sample cell with the sample solution.
Midieron el pH del agua y después le añadieron una solución reguladora para bajarlo.	They measured the water pH and then added a buffer to lower it down.
Una vez formada la solución reguladora, el pH varía poco al agregar pequeñas cantidades de ácido.	Once the buffer is constituted, the pH varies little when adding small amounts of acid.
Solución reguladora del pH compuesta por fosfatos libres que regulan con seguridad los niveles de pH de su acuario.	Regulating pH solution consisting of free phosphates to regulate pH levels with security of her Aquarium.
Al terminar la hidrólisis, lavar el refrigerante con 5 ml de solución reguladora de citrato (3.24).	On completion of hydrolysis, wash the condenser down with 5 ml of citrate buffer (3.24).
Introduciendo una solución reguladora, se eliminan los iones de hidrógeno y el electrodo puede medir con precisión el fluoruro.	By introducing a buffer solution, the hydrogen ions are removed, and the electrode can accurately measure the fluoride.
Transvasar cuantitativamente a un matraz aforado de 50 ml, enrasar con solución reguladora de citrato (3.24) y mezclar.	Transfer quantitatively to a 50 ml graduated flask and make up to the mark with citrate buffer (3.24) and mix.
Si aún no se ha utilizado un patrón interno, añadir 2,00 ml de patrón interno (3.27.3) y enrasar con solución reguladora de citrato (3.24).	If an internal standard has not already been used, add 2,00 ml of internal standard (3.27.3) and make up to the mark with citrate buffer (3.24).
Si se utiliza un patrón interno, añadir 1,00 ml de patrón interno (3.27.3) por cada 100 ml de solución final y enrasar con la solución reguladora (3.24).	If an internal standard is being used add 1,00 ml of internal standard (3.27.3) for each 100 ml final solution and make up to the mark with the buffer solution (3.24).
El patrón o la muestra se diluyen con solución reguladora de citrato (3.24) para conseguir un área de pico del patrón equivalente al 30-200 % del área de pico de los aminoácidos de la muestra.	The standard or sample is diluted with citrate buffer (3.24) to give a peak area of the standard of 30 %-200 % of the sample amino acid peak area.
En función del método de ajuste del pH (5.3.3), transvasar cuantitativamente el contenido del frasco a un vaso de precipitado de 250 ml o a un matraz de fondo redondo de 250 ml, utilizando solución reguladora de citrato (3.24).	Depending on the procedure for pH adjustment (5.3.3), quantitatively transfer the contents of the bottle to a 250 ml beaker or a 250 ml round-bottom flask, using citrate buffer (3.24).
Pesar, con una precisión de 0,1 mg, 50 mg de halofuginona (3.6) en un matraz aforado de 500 ml, disolver en solución reguladora de acetato de amonio (3.18), enrasar con la solución reguladora y mezclar.	Weight to the nearest 0,1 mg, 50 mg of halofuginone (3.6) in a 500 ml graduated flask, dissolve in ammonium acetate buffer solution (3.18), make up to the mark with the buffer solution and mix.
El flujo en las conducciones de solución reguladora y de ninhidrina se regula mediante bombas con una estabilidad de flujo de ±0,5 % en el período que abarca tanto la fase de calibración del patrón como el análisis de la muestra.	The flow in the buffer and ninhydrin lines is provided by pumps having a flow stability of ±0,5 % in the period covering both the standard calibration run and the analysis of the sample.
Solución reguladora de acetato de amonio de aproximadamente 0,25 mol/l.	Ammonium acetate buffer solution, approximately 0,25 mol/l.