soltarse

to come off

Me gusta una mujer que no tiene miedo de soltarse.	I like a woman who's not afraid to let go.
Al soltarse, se expande lateralmente y ejerce su función.	When released, it expands laterally and performs its function.
¿Qué debo hacer cuando el parche tiende a soltarse?	What should I do when the patch tends to come loose?
¿No crees que necesita soltarse un poco, Robert?	Don't you think she needs to loosen up a bit, Robert?
Todo lo que es reprimido tiende a soltarse de forma violente.	All that is repressed tends to loosen up violently.
¿Qué es el amor sino una especie de criatura esperando a soltarse?	What is love but a kind of creature waiting to be unbound?
Aferrarse a algo, en ocasiones, hace más daño que soltarse.	Holding on to something, sometimes, It does more harm than loose.
Su máquina se resiste a soltarse de la mía.	Your machine is reluctant to break free from mine.
No lo fuerce; el panel debería soltarse fácilmente. 3.	Do not force, the panel should remove easily. 3.
Los artículos desequilibrados pueden soltarse cuando se levantan y provocar un accidente.	Unbalanced items can come loose when you lift and cause an accident.
Alison está buscando soltarse y ponerse salvaje.	Alison is looking to let loose and get wild.
Tan pronto como el sol se pone, es hora de soltarse.	As soon as the sun goes down, it's time to let loose.
Ellos necesitan ser más auténticos y profundos o deberán soltarse.	They need to either become more real and deepen or be released.
¡Uno de vosotros va a tener que soltarse!	One of you is gonna have to let go!
La conexión es a prueba de niños y solo puede soltarse retorciéndola.	The connection is childproof and can only be released through twisting.
Lo que realmente creo que que tiene que hacer es soltarse.	What I really think you need to do is loosen up.
Colocar simplemente por las ranuras, pueden fijarse y soltarse.	Simply insert through the slots, fasten and off you go.
Las bestias no tenían la destreza manual necesaria como para soltarse.	The beasts did not possess the manual dexterity to free themselves.
Anastasia trata soltarse de mi mano. ¿Por qué?	Anastasia tries to pull her hand away from me. Why?
Introduzca el libro de cupones adjunto y juegue hasta soltarse.	Just bring in the enclosed coupon book and play until you drop.