solsticio

solstice

Es mucho más divertido observar el solsticio con otras personas.	It's a lot more fun observing the solstice with others.
Para los antiguos, el solsticio de verano fue un acontecimiento importante.	For the ancients, the summer solstice was an important event.
Una de las unidades alineadas para el solsticio de invierno.	One of the units aligned for the winter solstice.
Y se determina las estaciones según el equinoccio o solsticio.	And seasons are determined based on an equinox or solstice.
Nos acercamos a la Navidad (otro nombre para el solsticio de invierno).	We are approaching Christmas (another name for the winter solstice).
Y el día en la pregunta es el solsticio de verano.	And the day in question is the summer solstice.
Una fogata es parte de la tradición del solsticio de verano.	A bonfire is part of the tradition of the summer solstice.
Se celebra en Rapa Nui para el solsticio de invierno.	In Rapa Nui it takes place during the winter solstice.
Las celebraciones del solsticio son más animadas en Tiwanaku.	The solstice celebrations are most lively at Tiwanaku.
Junio 21 marca el solsticio de verano para 2011.	June 21 marks the summer solstice for 2011.
Se celebraban en Rapa Nui para el solsticio de invierno.	In Rapa Nui it takes place during the winter solstice.
La segunda parte del año comienza con el solsticio estival de verano.	The second part of the year begins with the summer solstice.
Esta es una noche mágica en que se celebra el solsticio de verano.	This is a magical night that celebrates the summer solstice.
Y he perdido, por lo que su relación con el solsticio de verano.	And I lost, so his connection with the summer solstice.
Bueno, ya sabes que siempre salgo en el solsticio.	Well, you know I always go all out for the solstice.
Se celebra la llegada del solsticio de verano.	It celebrates the arrival of the summer solstice.
La gran tribulación empieza y termina en un solsticio o fecha cósmica.	The Apocalypse both begins and ends on a solstice or cosmic date.
El solsticio de verano anuncia el inicio del verano.	The summer solstice heralds the beginning of summer.
Utilizar para las fiestas asociadas al solsticio de invierno.	Use for festivals linked to the winter solstice.
Se realiza en el solsticio de invierno.	It is celebrated in the solstice of winter.