solo la respuesta

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Agradecimiento abundante es solo la respuesta natural a lo que han recibido.	Abundant thanksgiving is simply a natural response to that which they have received.
¿O es solo la respuesta más simple?	Or is it just the simplest answer?
No puede la meditación ser solo la respuesta a una pregunta; a un estado responde otro estado.	Meditation cannot be only the answer to a question; one state responds to other state.
Tan solo la respuesta que proporcionará Oxfam en los próximos seis meses supone, al menos, cinco millones de dólares.	Oxfam's response alone for the next six months requires at least $5 million.
No solo la respuesta tiene que ser cierta, tiene que ser la respuesta correcta también.	Not only does the reply have to be true, it has to be the correct answer as well.
En la columna de la derecha, alterará su escena original para representar solo la respuesta a su pregunta.	In the right-hand column, you will alter your original scene to depict only the answer to your question.
¿O es solo la respuesta fácil la que nos da sitios web lentos, un cuidado de la salud aterrador y carreteras peligrosas?	Or is that just the easy answer that gets us slow websites, scary healthcare and dangerous roads?
Formulamos la pregunta para que usted descubra por sí solo la respuesta; es un reto al que debe responder.	We ask this question for you to find out for yourself what is your response. It is a challenge you must answer.
¿Hay alguna razón teológica en contra de tal paso audaz - ¿o es que solo la respuesta cansado que nunca lo hicimos de esa manera antes.	Are there any theological reasons against such a bold step—or is there only the tired reply that we never did it that way before.
Algunos jugadores en línea prueban el servicio al cliente de los casinos en línea, y con solo la respuesta que obtienen, ellos tomarán la decisión de si juegan o no.	Some online players test online casinos customer service, and just by the response they get will make their decision to play there or not.
El equipo actualmente establece las prioridades cotidianas que orientan no solo la respuesta de la Organización a las preocupaciones planteadas en los medios de información sino también su promoción de cuestiones internacionales importantes.	This team now sets daily priorities that guide not only the Organization's response to media concerns, but also its promotion of important international issues.
Identificar el oído musical de los niños no es solo la respuesta a la pregunta de si enseñar música a un niño, ya que la educación musical en sí misma no perjudica a nadie.	Identifying the musical ear of children is not only the answer to the question of whether to teach a child music, because music education in itself does not harm anyone.
El presente informe se inscribe en este marco y no es solo la respuesta a una comunicación de la Comisión, sino también un elemento de trabajo sobre el consenso alcanzado con mis colegas.	It in this landscape that this report must be examined. It is not just a response to a Commission communication; it is a working document on the consensus achieved with my colleagues.
Las respuestas a los otros participantes también pueden resultar interesantes para los alumnos de su clase, por tanto, anímeles a que lean todo el diálogo del chat y no solo la respuesta a sus preguntas.	The questions of the other participating classes may interest your class, too, so urge your students to observe the entire chat dialogue, not only the answers to their questions.
Este tipo de metáfora del espacio no es solo la respuesta al ambiente natural local, sino que también es la reproducción de la experiencia del cuerpo dada por las Grutas de Mogao, que finalmente presenta la impresión de Dunhuang.	This kind of space metaphor is not only the response to the local hot natural environment, but also the reproduction of the body experience given by the Mogao Grottoes, which finally presents the Dunhuang impression.
Lo que reciba será la respuesta de las capas inconscientes de su propia mente, que se proyectan en lo consciente; y esa vocecita silenciosa que os dirige no es lo real sino tan solo la respuesta de lo inconsciente.	What he receives will be the response of the unconscious layers of his own mind which project themselves into the conscious; that still, small voice which directs him is not the real but only the response of the unconscious.
La respuesta de la UE comprende no solo la respuesta comunitaria, sino también la respuesta de los Estados miembros de la UE (sus respectivas respuestas bilaterales y sus aportaciones a los recursos de las instituciones financieras internacionales como ha pedido el G20).	The EU response comprises not only the Community response but also the EU Member States' response (their respective bilateral responses as well as their contributions to the resources of the international financial institutions as called upon by the G20).
Solo la respuesta a todas vuestras oraciones.	Only the answer to all your prayers.
Solo la respuesta correcta era la ocasión para avanzar a la siguiente etapa del juego - la siguiente tarea.	Only the correct answer was the occasion for advancing to the next stage of the game - the next task.
Solo la respuesta al reto es lo pasado; y lo pasado crea más residuo, que es el recuerdo, el observador, que se separa de lo observado, del reto, de la experiencia.	It is only the response to the challenge that is old; the old creates further residue, which is memory, the observer, who separates himself from the observed, from the challenge, from the experience.