solipsista

Translator
Examples

Si Cornelius es un semisolipsista agnóstico, Petzoldt es un semiagnóstico solipsista.	If Cornelius is an agnostic semi-solipsist, Petzoldt is a solipsist semi-agnostic.
Está todo en mi cabeza (introyección solipsista)	It's all in my head (solipsistic introjection)
Es solipsista, centrada en sí misma.	It is solipsistic, focused on itself.
¿Qué es el mundo del más allá (das Jenseits), desde el punto de vista solipsista?	What is the hereafter (das Jenseits) from the solipsist point of view?
De hecho, soy solipsista.	In fact, I'm solipsistic.
Introyección solipsista: las personas tienden a interpretar los mensajes ambiguos en base a las propias esperanzas o miedos.	Solipsist Introjection: People tend to interpret ambiguous messages based on their own hopes or fears.
Tanto el solipsista, es decir, el idealista subjetivo, como el materialista, pueden reconocer como fuente de nuestros conocimientos las sensaciones.	Both the solipsist, that is, the subjective idealist, and the materialist may regard sensations as the source of our knowledge.
Ella es absolutamente solipsista: en su trabajo que continuamente se refiere al auto, y luego los errores y exhibe sus experiencias como sentimiento universal.	She is utterly solipsistic: in her work she continually refers to the self, and then mistakes and exhibits her experiences as universal feeling.
Ahí no hay una afirmación de un sujeto solipsista, sino más bien la semilla de lo que luego Leibniz extenderá: una unión de sustancia y sujeto.	There is no statement of a solipsist subject, but the seed of what later Leibniz will extend: a union of substance and subject.
Antes hemos visto, por ejemplo, que el único que abiertamente se declara y declara a Mach solipsista (es decir, consecuente partidario de Berkeley) es el machista H. Kleinpeter.	We saw above, for instance, that only one Machian, H. Kleinpeter, openly admits that he and Mach are solipsists (i.e., consistent Berkeleians).
La base inmediata de todo lo que es dado es la conexión espiritual (solipsista) en que el YO individual (el mundo individual de las representaciones) con su cuerpo es el punto central.	The immediate foundation of all that is given is the spiritual (solipsist) connection, the central point of which is the individual self (the individual realm of thought) with its body.
Algunas veces me pregunté si en países como el mío, con escasos lectores y tantos pobres, analfabetos e injusticias, donde la cultura era privilegio de tan pocos, escribir no era un lujo solipsista.	At times I wondered whether writing was not a solipsistic luxury in countries like mine, where there were scant readers, so many people who were poor and illiterate, so much injustice, and where culture was a privilege of the few.
¿Del Berkeley que tradicionalmente se considera [Valentínov quiere decir: es considerado] como solipsista, o del Berkeley que defiende la presencia directa y la providencia de la divinidad?	Do they mean the Berkeley who traditionally regards himself [Valentinov wishes to say who is regarded] as a solipsist; the Berkeley who defends the immediate presence and providence of the deity?
Este es un proyecto atractivo para mí, y realmente me centro aquí en el tema del pronombre en primera persona y ahora mi cara aparece dos veces, así que creo que podemos estar de acuerdo en que este es un proyecto fundamentalmente solipsista.	So this is an engaging enterprise for me, and I've really leaned into that first person pronoun thing there, and now my face appears twice, so I think we can agree that this is a fundamentally solipsistic enterprise.
En contravía del pensamiento solipsista acerca de que la experiencia poética solo puede vivirse en el místico recogimiento solitario, la misión del poeta es desatar el genio poético sujeto por la esclavitud del siglo.	In opposition to the solipsistic thinking which says that the poetic experience can only be reached by living in isolation, the mission of the poet is to unleash the poetic genius, subjected to the slavery of the century.