solidificar

to solidify

Esta energía será perioculoasa para los pollos hasta que solidifique.	This energy will be dangerous for the chickens until it solidifies.
Derrite la mantequilla y deja enfriar sin que se solidifique.	Melt the butter and allow to cool without solidifying.
Debe hervir para que después el agar solidifique.	It should boil so that the agar solidifies.
Para que solidifique el agar, debemos llevar a ebullición toda la mezcla.	To solidify the agar, we must bring the whole mixture to boil.
Esta acumulación causa que el exceso de colesterol se solidifique.	This leads the excess cholesterol to solidify.
Deja reposar hasta que se enfríe y solidifique completamente.	Let sit until completely cooled and solidified.
En nuestro experimento, sin embargo, hemos alcanzado esta temperatura sin que se solidifique.	In our experiment, however, we have reached this temperature without yet having it solidify.
El enfriamiento al aire de la película licuada hace que se solidifique otra vez.	Air cooling of the liquefied film then causes it to solidify again.
Introducir la masa en el molde. alisarla y dejar que solidifique en el frigorífico.	Insert the dough in the mold. smooth and let it solidify in the refrigerator.
La caja de trabajo se coloca en un horno y se cura para que solidifique.	The build box is placed in an oven and cured to be solidified.
No solo en su palabra, hay que pedir que se solidifique.	Do not just take their word for it; you have to ask to solidify it.
No solo en su palabra para ella, hay que pedir que lo solidifique.	Do not just take their word for it; you have to ask to solidify it.
Se espera que el C.I. se estabilice y solidifique a los 8 años de edad.	I.Q. is supposed to stabilize and solidify at the age of eight.
Mezcla bien y luego enmolda el jabón, dejándolo enfriar hasta que solidifique por completo.	Mix well and then put in a mold the soap, letting it cool until it solidifies completely.
Cubre el molde con plástico y congela hasta que se solidifique, o bien, toda la noche.	Cover the pan with plastic and freeze until solid or freeze overnight.
Cocción: En el horno entre 10 y 15 minutos aproximadamente hasta que solidifique.	Simmer and let cook for another 10 to 15 minutes. 3.
El vidrio líquido se deja en un especial molde de metal durante muchos días para que solidifique.	The liquid glass is left in a special metal mold to solidify for several days.
No se limite a tomar su palabra para ella, hay que pedir que lo solidifique.	Do not just take their word for it; you have to ask to solidify it.
Enfriado y cristalización (la margarina se hace pasar por enfriadores tubulares a alta presión para que solidifique).	Chilling and crystallization (the margarine is passed through tubular coolers at high pressure to solidify it).
El refrigerante es una mezcla de agua y anti-congelante para que no se solidifique durante el invierno.	The coolant is a mixture of water and anti-freeze so that it will not solidify during winter.