solidificar

to solidify

Es muy poco probable que la arenisca no se solidificara durante los 430 millones de años que en teoría estuvo enterrada.	It is very unlikely that the sandstone would not solidify during the supposed 430 million years it was underground.
El líder había tenido la intención de convertir el planeta en una joya comercial, una encrucijada que solidificara su reinado sobre el sector.	The leader had intended to develop the planet into a commercial jewel, a crossroads solidifying his reign over the sector.
Después los trabajadores recogían este líquido concentrado con agentes conservantes, lo vertían en cajas rectangulares y lo almacenaban en habitaciones frías para que solidificara.	Then preservatives were added to the concentrated bath, which was poured into low, rectangular boxes and placed in special cooling rooms to solidify it.
Esto sucedió al elevarse las Montañas Rocosas, se supone que hace unos 70 millones de años. Es muy poco probable que la arenisca no se solidificara durante los 430 millones de años que en teoría estuvo enterrada.	It is very unlikely that the sandstone would not solidify during the supposed 430 million years it was underground.
Puse la gelatina en el refrigerador para que se solidificara.	I put the jello in the refrigerator to solidify.
Esto solo solidificará el apoyo en la colina.	This'll just solidify your support on the hill.
(L) ¿Practicar el Reiki es lo que solidificará la fuerza?	(L) Practicing Reiki is the thing that will solidify the force?
El centro se solidificará a medida que el pastel se enfríe.	The center will firm up as the cake cools.
La miel se solidificará con los líquidos fríos, mientras que eso no sucederá con el agave.	Honey will solidify in cold liquids, while agave will not.
Por qué? El agua fría solidificará la materia aceitosa que usted acaba de consumir.	However, the cold water will solidify the oily stuff that you have just consumed.
Este movimiento solidificará la necesidad de avanzar a un nivel superior de comprensión y de cooperación.	This move will solidify the need to move to a higher level of understanding and cooperation.
Permanezcan equilibrados en lo que saben es la verdad divina y la plataforma de luz se solidificará.	Stay balanced in what you know to be divine truth and the platform of light will solidify.
Si lo haces, se solidificará por completo cuando se enfríe, lo que la hará inservible.	If you do, it will completely solidify once it cools down, making it unusable.
El agua fría solidificará la materia aceitosa que usted acaba de consumir.Esto retrasará la digestión.	However, the cold water will solidify the oily stuff that you have just consumed.
El shin tofu (yuba) se solidificará con alta temperatura y luego se formará piel de tofu en la interfaz.	The shin tofu (yuba) will be solidify with high temperatureand and then tofu skin was formed at the interface.
Cuando bajo ciertas condiciones de prensado térmico, será derretido y viscoso, y se unirá con el agente de reticulación y se solidificará.	When under certain conditions of thermal pressing, it will be melt and viscous, and will bond with cross linking agent and solidify.
De esta forma, el aluminio fluye por las canaletas hasta los moldes, donde el metal se solidificará y se transformará en lingotes.	In this way, the aluminum will be taken by small channels to the molds, where the metal will solidify and be transformed into ingots.
Si esa labor de despeje no se cumple en el término de 12 horas, la masa de lodo, de rocas, de arena, de ceniza se solidificará.	If the removal is not completed in the next 12 hours the mass of mud, rocks, sand and ash will solidify.
Es bueno beber una copa de alguna bebida fría después de una comida.??? Sin embargo, el agua fría solidificará la materia aceitosa que usted acaba de consumir.	It's nice to have a cold drink after a meal, however, the cold water will solidify the oily stuff that you've just consumed, which slows digestion.
Su aplicación será a través de una inyección en la vertebra que soltará el material en estado líquido y que solidificará rápidamente a temperatura corporal, adaptándose a la necesidad de cada paciente.	The material would be applied via injection into the spine, releasing the material in a liquid state, which would quickly solidify at body temperature, adapting to the specific needs of each patient.