solidar

to consolidate

La película estuvo en los cines durante 4 semanas solidas.	The film was in theaters for 4 solid weeks.
Pero no es necesario para conectar las líneas solidas como en Tetris.	But you do not need to connect solid lines like in Tetris.
Una especial atención es requerida para seleccionar construcciones solidas y dimensionalmente estables.	Here special attention is required to select solid and dimensionally stable constructions.
Las líneas solidas son la representación tridimensional de las líneas magnéticas.	Solid lines are the three-dimensional representation of the magnetic field lines.
Las pruebas que tenemos son muy solidas.	The evidence we have is very solid.
Estará divertido mirar que ellos hacen con recaudas solidas.	It'll be fun to watch what they do with some solid funding.
Lisosoma: Organito intracelular que puede absorber las particulas solidas del medio ambiente.	Lysosome: intracellular organelle able to absorb solid particles from the surrounding area.
Desde hace algún tiempo, tanto Mac OS como Linux se han convertido en solidas alternativas.	For some time already, both Mac OS and Linux have become valid alternatives.
Barras solidas y resistentes que te permiten transportar todo lo que necesitas, con estilo.	Strong and durable bars, letting you transport everything you need and in style.
Hermosas, entrañables, solidas, gentiles energías.	Beautiful, heartfelt, solid, gentle energies.
Pero incluso las elecciones más aventuradas son suficientemente solidas como para que virtualmente nunca se estropeen.	But even the more adventurous choices are solid enough that they virtually never break.
Hemos construido relaciones solidas con varias hilanderas y tejedoras de los Estados Unidos de Norteamérica.	We have built solid relationships with several major yarn spinners and knitters in the United States.
Solo por que no tengamos paredes solidas no significa que no tengamos estilo.	Hey, just 'cause we don't have solid walls don't mean we don't have style.
Las torres del castillo se encuentran en solidas rocas, 100 metros por encima de la ciudad de Cochem.	The castle towers on a mighty rock, 100 meters above the town of Cochem.
Para poder trabajar con GA3 (acido giberelico) usted debe tener bases solidas de Química.	To be able to work with GA3 you would have to have a solid chemistry background.
Pueden ser solidas o liquidas, con varios tipos de abrasivo en función de la operación a realizar.	They can be solid or liquid, with different types of abrasives depending on the operation to be done.
El armazón está hecho de aluminio fundido que hacen de este una de las soluciones más solidas.	The body is made of cast alumunium that provide one of the most robust solution.
Pero si construimos solidas relaciones amorosas con devotos, estaremos muy fuertes y empoderados en nuestra conciencia de Krishna.	But if we build solid loving relationships with devotees, we will be very strengthened and empowered in our Krishna consciousness.
La madera y la quincalla están solidas, pero la hembra es pequeña y los cueros fue de calidad baja.	The wood and hardware are OK, but the skins were low quality.
Nos esforzamos en proveer soluciones inovadoras, basados en bases solidas para ayudar a nuestros clientes mantener sus altos niveles de competitividad.	We thrive on providing innovative, well-based solutions to help our clients maintain their competitive edge.