solidarizarse

to show solidarity

Popularity

500+ learners.

La aplastante mayoría de la conferencia se solidarizó con Tomski.	An overwhelming majority of the conference was at one with Tomsky.
Una parte de loa autores se solidarizó.	Some of the authors declared their solidarity.
En este sentido, el Representante del ACNUDH se solidarizó con los familiares de las víctimas.	In this regard, the Representative of OHCHR expressed his solidarity with the families of the victims.
La gente también se solidarizó con las víctimas en Gotemburgo, Suecia, al igual que en París, Francia.	People also stood in solidarity with the victims in Gothenburg, Sweden as well as in Paris, France.
Radio Latacunga, junto al volcán Cotopaxi, en Ecuador, se solidarizó con el paro nacional indígena de junio de 1994.	Radio Latacunga, next to the Cotopaxi volcano in Ecuador, came out in solidarity with the national indigenous strike of June 1994.
Berta, con la visión integral de humanidad que caracteriza las cosmovisiones indígenas, siempre se solidarizó con las causas de otros pueblos.	Berta, with her comprehensive vision of humanity that characterises indigenous cosmovisions, always stood in solidarity with the causes of other peoples.
Sobre todo, se solidarizó con la situación de los demás, incluso si no eran compatriotas, ni de la misma religión u origen étnico.	Above all, he empathized with the plight of others, even if they were not his fellow countrymen, nor shared his religion or ethnicity.
Se solidarizó con los trabajadores del SME después del decreto de extinción de LyFC; participó del MPJD y de la asamblea de su escuela para el #YoSoy132.	She empathized with SME workers after extinguishing LyFC decree; attended the MPJD and assembly of UNAM for the # YoSoy132.
El jefe de gobierno del Distrito Federal, el perredista López Obrador, propuso una tregua, y el PRD se solidarizó con los atenquenses.	The mayor of the Federal District, the PRD's López Obrador, proposed a truce and the PRD itself expressed solidarity with the people of Atenco.
Insulza se solidarizó con el drama que enfrentan las familias de los pequeños que fueron asesinados brutalmente en sus salas de clase, junto a algunos de sus maestros.	Insulza expressed solidarity with the families of the children who were brutally murdered in their classrooms, along with some of their teachers.
Esto vuelve al esfuerzo de la administración de la ciudad junto a su gente que se solidarizó con la administración para promover a Manbij a niveles sin precedentes.	This returns to the effort of the city's administration beside its people who stood in solidarity with the administration to promote Manbij to unprecedented levels.
En un TMZ video filmado días después de Meek Mill fue rechazado de la Ciudad del Pecado hotel, la Rae Sremmurd rapero se solidarizó con los Mansos de la situación.	In a TMZ video shot days after Meek Mill was rejected from the Sin City hotel, the Rae Sremmurd rapper chose to show solidarity with the Meek of the situation.
Así, se destacó la cercanía entre estos dos países pues Rusia se solidarizó con el gobierno nicaragüense ante el intento de Golpe de Estado que se realizó en abril, informa el Nuevo Herald.	Thus, the closeness between these two countries was highlighted as Russia expressed solidarity with the Nicaraguan government before the coup attempt in April, reports the Nuevo Herald.
Inspirados por un mensaje enviado por Gary Cooper, el Secretario de Paz de Servas Internacional, Servas Chile se solidarizó con las víctimas de la tragedia del huracán de una manera muy simpática.	Inspired by a message sent by Gary Cooper, the International Servas Peace Secretary, Servas Chile showed solidarity with the victims of the tragic hurricane in a very nice way.
No confiamos en ningún diálogo con las autoridades, menos ahora que la CNTE ha logrado pactar uno, tras una brutal matanza de gente que se solidarizó y los apoyó.	We don't trust in any dialogue with the authorities, especially now that the CNTE has managed to agree to one, after a brutal massacre of people who acted in solidarity with them and supported them.
Cuando estallaron huelgas entre las obreras de la industria del vestido, en su mayoría cingalesas, en 1984, la SL/L se solidarizó con las huelguistas y la TEI lanzó campañas de recolección de fondos para apoyar sus luchas.	When strikes broke out among mainly Sinhalese women garment workers in 1984, the SL/L solidarised with the strikers and the iSt launched international fund-raising efforts to support their struggles.
En los últimos meses y ante casos irrisorios de censura previa, la SIP se solidarizó con varios medios y periodistas que desafiaron al gobierno no acatando las sanciones, amparándose en su derecho constitucional a la resistencia.	In cases of prior censorship during recent months, the IAPA has offered solidarity with several media and journalists that defied the government, by not accepting the punishments, based on their constitutional right to resist.
Marx se solidarizó plenamente con la Comuna, pese a sus críticas a la dirección dominada por partidarios del insurreccionalista jacobino Auguste Blanqui y el ala pequeñoburguesa de la I Internacional influenciada por Pierre-Joseph Proudhon.	Marx stood in full solidarity with the Commune despite his criticisms of its leadership, which was dominated by the followers of the Jacobin insurrectionist Auguste Blanqui and the petty-bourgeois wing of the First International around Pierre-Joseph Proudhon.
El CSEE se solidarizó con esta federación e instó al Gobierno moldavo a presentar propuestas significativas y constructivas y a dar los pasos que permitan garantizar unas condiciones laborales dignas y la contratación y retención de personal educativo.	In support, the ETUCE urged the Moldovan government to make meaningful and constructive proposals and take the necessary steps to ensure both decent working conditions and the recruitment and retention of education personnel.
En el paquete circuló el filme Hands of stone que no se exhibió en el último Festival de cine de La Habana porque su director, Jonathan Jakubowicz, se solidarizó con la película censurada de Carlos Lechuga, Santa y Andrés.	The compilation circulated the film Hands of Stone that was not shown at the last Havana Film Festival because its director, Jonathan Jakubowicz, was in solidarity with Carlos Lechuga's censored film Santa and Andrés.