solicitors

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Las solicitudes que recibimos internamente proceden de jueces, abogados (tanto solicitors como barristers) y departamentos de la Administración, como la autoridad central y el Ministerio de Asuntos Exteriores y de la Commonwealth.	The requests we receive internally are from the judiciary, practitioners (both solicitors and barristers) and government departments such as the Central Authority and the Foreign and Commonwealth Office.
Dos semanas antes de que anunciara la despedida del blog, el autor de Namawinelake escribió un post [en] que detalla el contexto de una notificación con amenazas jurídicas remitida por Northern Ireland solicitors, Johnsons [en].	Two weeks before announcing the shuttering of the blog, Namawinelake author wrote a post that details the context of a letter threatening legal action sent to him by Northern Ireland solicitors, Johnsons.
Respaldados por nuestra reputación de larga data de un servicio rápido, eficiente y amigable, mientras mantenemos los más altos estándares, esperamos formar alianzas largas y productivas con solicitors, consejos, hospitales y otros por muchos años más.	Backed by our long-standing reputation for a fast efficient and friendly service, whilst maintaining the highest standards, we look forward to forming long and productive partnerships with solicitors, councils, hospitals and others for many years to come.
Ofrece apoyo y asesoramiento y representa los diversos intereses de todas las mujeres Solicitors.	It offers support and advice and represents the diverse interests of all women Solicitors.
Catherine Bailey de GA Solicitors nos dice cómo casarse puede afectar su voluntad existente.	Catherine Bailey of GA Solicitors tells us how getting married can impact your existing will.
Para el día de puertas abiertas los Swing Solicitors interpretarán varias de sus composiciones originales.	At the Open Day, the Swing Solicitors will perform a number of their original compositions.
La última palabra la tiene James Aspden, un socio de Wilsons Solicitors que representa a las tres organizaciones benéficas.	The final word goes to James Aspden, a Partner at Wilsons Solicitors who is representing the three charities.
Las cifras fueron reveladas después de una solicitud de libertad de información de Nockolds Solicitors, un bufete de abogados de Hertfordshire.	The figures were disclosed after a freedom of information request from Nockolds Solicitors, a Hertfordshire law firm.
En este momento hay más de fincas no reclamadas de 11,400 en la lista de Solicitors del Tesoro, algunas datan de 1987.	There are currently more than 11,400 unclaimed estates held on the Treasury Solicitor's list, some dating back to 1987.
La Asociación de Mujeres Solicitantes se estableció en 1923 un año después de que la primera mujer ingresara en la lista de Solicitors.	The Association of Women Solicitors was established in 1923 a year after the first woman was admitted to the Solicitors' Roll.
GA Solicitors ofrece un precio fijo va a redactar el servicio y nuestro calificado equipo de expertos se asegurará de dejar atrás el legado que desea.	GA Solicitors offers a fixed price will drafting service and our qualified team of experts will ensure you leave behind the legacy you wish.
Socio principal en Chali, Chama & Company Advocates & Notaries Public, sucesores de Mwanawasa & Company, Advocates, Solicitors & Commissioners for Oaths de Ndola.	Senior Partner, Chali, Chama and Company Advocates and Notaries Public, successors to Mwanawasa and Company, Ndola Advocates, Solicitors and Commissioners for Oaths.
Esa fue la opinión del profesor Leslie King de la Universidad de Derecho, al hablar en la conferencia anual de la organización nacional, Solicitors for the Elderly.	That was the opinion of Professor Leslie King from the University of Law, speaking at the annual conference of the national organisation, Solicitors for the Elderly.
Floyd Porter, jefe del equipo de salud mental y capacidad en el bufete de abogados Miles & Partners, dijo al Solicitors Journal que estaba extremadamente orgulloso del nuevo esquema.	Floyd Porter, head of the mental health and capacity team at the law firm Miles & Partners, told the Solicitors Journal that he was extremely proud of the new scheme.
Por cartas de 27 de febrero de 2002 (A/31518) y de 28 de febrero de 2002 (A/31557), se recibieron observaciones de Charles A. Gomez & Co Barristers and Acting Solicitors y del Gobierno de Gibraltar.	By letters dated 27 February 2002 (A/31518) and 28 February 2002 (A/31557), comments were received respectively from Charles A. Gomez & Co. barristers and acting solicitors from the Government of Gibraltar.
Además de su trabajo como Asociado Principal de Investigación del Centro de Empresas Mutualistas y Propiedad de los Empleados, Oxford, Cliff es Asociado Principal de Mutuo y asesor de Capsticks Solicitors LLP y Cobbetts LLP.	As well as being a Senior Research Associate with the Oxford Centre for Mutual and Employee-owned Business, Cliff is Principal Associate with Mutuo, and consultant with Capsticks Solicitors LLP and Cobbetts LLP.
La Association of Women Solicitors se complace en anunciar que, debido al interés en los 2010 Awards que celebran a las mujeres abogadas en los negocios, la fecha límite se ha ampliado por una semana hasta el viernes 23 de julio 2010.	The Association of Women Solicitors is delighted to announce that due to the interest in the 2010 Awards celebrating women solicitors in business, the deadline has been extended by one week to Friday 23rd July 2010.
Kirstie Hopton, de Dee y Griffin Solicitors, dijo al jurado que el Sr. y la Sra. Fairs de Abbotswood Road en Gloucester le presentaron lo que dijeron que era el testamento: tres páginas sueltas de papel que se habían juntado en una cartera.	Kirstie Hopton from Dee and Griffin Solicitors told the jury that Mr and Mrs Fairs from Abbotswood Road in Gloucester had presented her with what they said was the will–three loose pages of paper that had been put together in a wallet.
Si usted es un albacea enfrentando tal situación, o si recibe un regalo que necesita defender, o si siente que ha sido desheredado como resultado de un obsequio, comuníquese con GA Solicitors para obtener asesoramiento legal profesional.	If you are an executor facing such a situation, or if you are the recipient of a gift you need to defend, or if you feel you have been disinherited as a result of a gift, please contact GA Solicitors for professional legal advice.
Los solicitors, mi propia profesión, tenían antes el monopolio de la transmisión de la propiedad, de la compraventa de terrenos.	Solicitors, my own profession, used to have a monopoly of conveyancing, the buying and selling of land.