solicitar

to request

Debes solicitarme permiso para salir del terreno de la escuela.	You must apply to me for permission to leave the school grounds.
Suelen solicitarme un exorcismo al mes... pero estos últimos días, he tenido más casos que en toda mi vida.	Usually I have one exorcism request a month... but the last few days, I've had more cases than I've had in my whole life.
Confirmo que la información que he introducido es correcta y entiendo que ForexTime puede solicitarme que proporcione documentación adicional.	I confirm that the information I have entered is accurate. I understand that I may be asked to provide ForexTime with further documentation.
Si mis hijas desean visitar un sitio bloqueado, pueden enviarme un mensaje para solicitarme permiso, el cual puedo otorgar o rechazar desde cualquier equipo conectado a Internet e incluso desde el teléfono móvil.	If my daughters want to visit a blocked site, they can send me a message asking for permission, which I can grant or deny from any computer on the web, or even my mobile phone.
No tuve que llamar al juez; él se comunicó conmigo tres días después para solicitarme que fuera a su oficina con el abogado de Radio Haití, el Sr. Mario Joseph y un funcionario policial.	I did not have to call the judge; he called me three days later and told me to come to his office with the lawyer of Radio Haiti, Mr. Mario Joseph and a Police officer.
CONFESIÓN DE UNO NUESTRA EDUCANDA. De cierto momento, es decir de cuando una fuerza misteriosa empezó a solicitarme, para que me interesara de aquella fiesta y porque fuera pintada aquella imagen, no logro a trovar paz.	From a certain moment, that is from when a mysterious strength started to solicit me, so that I took an interest of that party and because that image was painted, I don't succeed to trovar peace.
Este verano, el Sr. Masaaki KURODA, estudiante del cuarto año de la Escuela Médica, y la Srta. Yukari KUROKI, del segundo año de la Escuela de Enfermería me visitaron para solicitarme dar una conferencia en la Fiesta de Trias.	This summer, Mr. Masaaki Kuroda, 4th year student of the Medical School, and Ms. Yukari Kuroki, 2nd year student of the Nursing School, came and requested me to make a presentation at the Trias Festival.
Permítaseme que exprese mi gratitud personal por la confianza que el Sr. Presidente me otorgara al solicitarme que colaborase con él en el proceso de facilitación que ha conducido a este nuevo paso en el proceso de revitalización de la Asamblea General.	Allow me, on my own behalf, to express my gratitude for the confidence that the President placed in me in seeking my assistance in this facilitation process, which has led to this new step in the revitalization of the General Assembly.