solicitar

to request

Esos sitios pueden recopilar datos o solicitarle información personal.	Those sites may collect data or solicit personal information from you.
Cada compañía de informes crediticios puede solicitarle diferente información.	Each credit reporting company may ask you for different information.
Podemos solicitarle que brinde evidencia de dicho aviso y consentimiento.	We may ask you to provide evidence of that notice and consent.
Esos sitios pueden obtener datos o solicitarle información personal.	Those sites may collect data or solicit personal information from you.
Secure Mail puede solicitarle acceso a sus fotos.	Secure Mail may prompt you for access to your Photos.
La aplicación puede solicitarle que permitirá su acceso a información adicional.	The application may ask you to allow it access to additional information.
También podrá solicitarle una lista a su empleador.	You may also request the list from your employer.
También puede solicitarle a terceros la transferencia de su información.	You can also request the transfer of your information to a third party.
¿Puedo solicitarle al maestro que cambie el tema durante una lección?	Can I request the teacher to change the topic during a lesson?
Contacta con tu cliente para solicitarle una cuenta o método de pago alternativo.	Contact your customer to ask for an alternative account/payment method.
SWIFT siempre utiliza una conexión segura para solicitarle su nueva contraseña.	SWIFT always uses a secure connection to ask for a new password.
En respuesta, pudiéramos solicitarle información como su nombre y dirección postal.	In response, we may ask for information such as your name and postal address.
No hubo ni un indicio de solicitarle una explicación.	There was no hint of seeking an explanation from him.
Me he tomado la libertad de solicitarle uno.	I already took the liberty of ordering you one.
También podemos solicitarle historial de crédito e información fiscal.	We may also ask you for certain credit history and tax information.
El médico puede igualmente solicitarle que se pese todos los días.	The doctor may tell you to weigh yourself every day.
El proveedor puede igualmente solicitarle que se pese todos los días.	The provider may tell you to weigh yourself every day.
Durante el curso de la investigación, podemos solicitarle Información adicional.	During the course of our investigation, we may request additional information from you.
En el futuro, empresas o compañías de seguros podrían solicitarle dicha información.	In the future, businesses or insurance companies may request such information from you.
Según su afección, su médico puede solicitarle otra preparación específica.	Based on your medical condition, your healthcare provider may request other specific preparation.