solicitar algo

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Al momento de registrarse o solicitar algo de nuestro sitio web se le pedirá que introduzca su dirección de correo electrónico o su número de teléfono.	When ordering or registering on our site, as appropriate, you may be asked to enter your: name, e-mail address or phone number.
Le voy a solicitar algo, señora.	I'm gonna make a request, ma'am.
¿Desea solicitar algo o tiene algún problema?	Do you have a request, a problem?
La UE expresó su deseo de que las Partes acuerden solicitar algo más que un documento informativo.	The EU expressed hope that Parties would agree to request more than just an information paper.
¿Podría solicitar algo un poco más suculento?	Might I not put in a request for something a little more...
Para informarte sobre las opciones que ofrece tu hotel o para solicitar algo, por favor llámanos al (800) 225-2024.	For more information on options offered at your selected hotel or to make a request, please call us at 0011 1 (800) 225-2024.
Los políticos no lo olvidarán si usted los contacta regularmente, en especial si les brinda información, en lugar de solicitar algo.	Politicians won't forget you if you contact them regularly, especially if you're offering information, rather than asking for something.
Señor Presidente, en nombre de nuestro Grupo me gustaría solicitar algo que no supone un cambio en el orden del día, sino simplemente un añadido al encabezamiento.	Mr President, speaking on behalf of our group, I would like to ask for something that does not involve changing the agenda, but simply adding to the title.
De modo que cualquier trabajo creativo es en realidad va a contradecir el hecho de que hoy no son súper ser humano, pero usted es alguien que es establecimiento y solicitar algo de su Creador.	So any creative work is actually going to contradict the fact that today you are not super human being but you are somebody who is setting and requesting something from your Creator.
De modo que cualquier trabajo creativo es en realidad va a contradecir el hecho de que hoy no son súper ser humano, pero usted es alguien que es establecimiento y solicitar algo de su Creador.	It is going to be a result of what you are asking for. So any creative work is actually going to contradict the fact that today you are not super human being but you are somebody who is setting and requesting something from your Creator.
¿Y qué esperanza se puede infundir a una organización como ésa en el futuro, cuando es probable que la propia junta de la organización diga: »¿Para qué vamos a molestarnos en solicitar algo que está tan mal gestionado?»?	And what hope can you hold out to an organization such as this in the future when the board of the organization itself is likely to say; ' why bother to apply for something which is so badly handled?'
Knowles dijo que las entidades que tengan previsto adquirir conocimientos técnicos o recibir transferencia de tecnología del extranjero deberían solicitar algo que posea la empresa donante, efectuar peticiones concretas y contribuir a crear oportunidades para hacer llegar al público mensajes positivos en relación con la concesión.	Knowles said that entities looking to source technical know-how or the transfer of a technology from overseas should ask for something possessed by the donating firm, be specific in their request and help create opportunities for good public communications related to a grant.