solera

Translator
Examples

Aged oxidatively in solera, it has an average age of twelve years.	Envejecido oxidativamente en solera, tiene una edad media de doce años.
Following the traditional system of criaderas and solera.	Siguiendo el tradicional sistema de criaderas y solera.
The solera 1918 is a wine with very high levels of dehydration.	La solera de 1918, una solera con niveles de deshidratación muy altos.
The solera produces the wines intended for consumption.	La solera suministra el vino destinado al consumo.
Fenced plot, asphalted or with solera.	Parcela vallada, asfaltada o con solera.
Then the wine is fortified and aged by the solera system and hatcheries.	Luego, el vino es fortificado y envejecido por el sistema de solera y criaderas.
It proceeds from the solera of Fino Jarana, raised in the Bodega Los Arcos.	Procede de la solera del Fino Jarana, criado en la bodega Los Arcos, de Lustau.
As for the production, Alexandre Gabriel surprises us by using the solera process.	Para la producción de esta ginebra, Alexandre Gabriel nos sorprende utilizando un proceso de solera.
Aged biologically (under flor) in a solera system it has an average age of five years.	Envejecido biológicamente (bajo flor) en un sistema de solera con una edad media de cinco años.
Sherries and fortified wines solera.	Vino dulce, Jerez y Fortificados solera.
To make this sherry, the best solera Don Rafael centenary barrels were used.	Para producir este vino, se selecciona la mejor bota de la centenaria solera de Don Rafael.
Aged by the solera method with brandies of up to a minimum of 12 year maturation.	Envejecimiento siguiendo método de solera con brandies de hasta un mínimo de 12 años de maduración.
Wallplate. Carrera, solera.	No colocarles cintas, pañuelos o tiras al cuello.
The name comes from traditional solera this stage, closest to the boots on the ground.	El nombre de solera proviene de que tradicionalmente esta fase corresponde a las botas más próximas al suelo.
There, they use a solera system in which they blend rums of various ages in casks.	Ahí, utilizan un proceso de sistema de solera en el que se mezclan rones de varias edades en barricas.
The stacking of the wine in the solera and criadera system requires technical and artisanal expertise.	El trasiego del vino en el sistema de criaderas y solera precisa una técnica cuidadosa y artesanal.
Aged biologically (under flor) very briefly before continuing to age without flor (oxidatively) in the solera system.	Envejecido biológicamente (bajo flor) muy brevemente antes de continuar con la edad sin flor (oxidativamente) en el sistema de solera.
The ageing is done in a solera containing a total of 38 barrels in Almacenista Juan Jarana winery.	El envejecimiento se produce en una solera que contiene un total de 38 botas en la bodega del Almacenista Juan Jarana.
The aromatic sweet juice is then fortified to 15% and left to age in a solera.	El jugo dulce y aromático se fortifica al 15% y después se deja criar en Solera como mínimo cinco años.
From this point, other stairs will take us to a solera terrace, covering the entire surface area of the plot.	Desde este punto otras escaleras nos llevaran a otra terraza solera, cubriendo totalmente el espacio de superficie de la parcela.