solemn vow

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

We made a solemn vow never to speak of that again.	¡Creía que habíamos hecho votos para no volver a hablar de eso otra vez!
This is my most solemn vow as a believer.	Esta es mi más solemne promesa como creyente.
And nothing will distract me from my solemn vow to protect you, okay?	Y nada me distraerá de mi promesa de protegerte, ¿vale?
I've made a solemn vow to fly from you.	He hecho un sagrado juramento de huir de ti.
The city authorities asked for help with a solemn vow to Sant 'Efisio.	Las autoridades de la ciudad pidieron ayuda con un voto solemne a Sant' Efisio.
Oh, you got my solemn vow on that.	Tienes mi solemne promesa.
With ev'ry breath I take, let this be my solemn vow;	Con cada respiro que tome, permite que sea esta mi promesa solemne;
Among the high-sworn of the Slithereen Guard there is a solemn vow oft repeated before battle: No Slithereen may fail.	Entre los más devotos de la Guardia Slithereen hay un juramento solemne recitado a menudo antes de la batalla: Ningún Slithereen debe fracasar.
Jim, you've given me everything I've ever wanted, and it is my solemn vow to give everything I am to you.	Jim, tú me has dado todo lo que siempre quise. Y es mi promesa solemne darte todo lo que soy a ti.
With ev'ry breath I take, let this be my solemn vow; To take each moment and live each moment in peace eternally!	Con cada respiro que tome, permite que sea esta mi promesa solemne; Tomar cada momento y vivir cada momento en paz eternamente!
It is truly wonderful to see sincere souls making a solemn vow before the deities and the spiritual master to stick solidly to the pathway of Krishna consciousness for their entire lives.	Es verdaderamente maravilloso ver almas sinceras hacer un voto solemne ante las deidades y el maestro espiritual de adherirse sólidamente al sendero de la conciencia de Krishna por sus vidas enteras.
In the days of mourning for Lenin, at the Second Congress of Soviets of the U.S.S.R., Comrade Stalin made a solemn vow in the name of the Party.	En el II Congreso de los Soviets de la U.R.S.S., celebrado en los días de duelo por la muerte de Lenin, el camarada Stalin pronunció, en nombre del Partido, un solemne juramento.
In this regard, fidelity to the fourth solemn vow of the Lenten life, which St Francis of Paola wanted the friars and nuns of the orders he founded to profess, has particular importance.	En este marco, adquiere singular importancia la fidelidad al cuarto voto solemne de la vida cuaresmal, que san Francisco de Paula quiso que profesaran los frailes y las monjas de las órdenes que fundó.
According to Father Bernad, it was before this same altar that, on All Saints day of 1818, the first solemn vow ceremony of the Missionaries of Provence took place.	Según el padre Bernad, es delante de este mismo altar que se hizo, el día del Todos los Santos del año 1818, la primera emisión solemne de los votos de los Misioneros de Provence (BERNAD, M., Mons.
Ammonius, in accord with the archaic practice of the Mystery-schools (even though in his time they had become very much degraded), exacted a solemn vow from his disciples never to commit to writing what they would learn.	Amonio, de acuerdo con la práctica arcaica de las Escuelas de Misterios (aunque en su tiempo habían llegado caer en decadencia), exigió una promesa solemne a sus discípulos de que nunca pondrían por escrito lo que aprendiesen.
Therefore to help us maintain this minimum standard, when we get initiated by the bona fide spiritual master we make a solemn vow that every day for the rest of our lives we will chant at least 16 rounds of Hare Krishna japa.	Por lo tanto para ayudarnos a mantener este promedio mínimo, cuando somos iniciados por el maestro espiritual genuino hacemos un voto solemne que por el resto de nuestros vidas cantaremos al menos 16 rondas de japa Hare Krishna.
During these tragic weeks, when many in Turin displayed great courage and generosity, the municipal officials made to Our Lady Consolata, patroness of the city, a solemn vow to obtain from Divine Mercy the end of the epidemic.	Durante aquellas trágicas semanas, en que muchos turineses destacan por su valor y generosidad, los concejales hacen un voto solemne ante la Virgen de la Consolata, patrona de la ciudad, con objeto de obtener de la divina misericordia el final del cólera.
The formal commitment of initiation is one of the most essential items on the path of Krishna consciousness because without taking shelter of a bona fide spiritual master with the solemn vow of initiation, nobody can become solidly fixed in Krishna consciousness.	El compromiso formal de iniciación es uno de los elementos más esenciales en el sendero de la conciencia de Krishna porque sin tomar refugio de un maestro espiritual genuino con el juramento solemne de iniciación, nadie puede llegar a estar sólidamente fijo en la conciencia de Krishna.
So the Solemn Vow is extraordinarily important.	Por eso el Voto Solemne es de extraordinaria importancia.
This ability is unique to only the Spy and a Medic carrying the Solemn Vow.	Solo un Medic llevando el Juramento Solemne obtiene esta capacidad también.