soleamiento

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Que debe estudiarse la calefacción y soleamiento de las clases;	That must study the heating and sunny of the classes;
La posición de alguno de ellos colabora también en la reducción del soleamiento directo.	The position of someone of them collaborates also in the reduction of the direct soleamiento.
Plano de ventilación y soleamiento.	Ventilation and sunlight plan.
Esta estancia tiene tres fachadas y por tanto recibe soleamiento en todas las franjas horarias del día.	This room has three facades and therefore receives sunlight in all the time slots of the day.
Los vuelos de las terrazas proyectadas en orientaciones sur actúan como protecciones pasivas contra el soleamiento excesivo en verano.	The terraces provide passive protection against excessive sunlight in summer.
Hemos buscado y encontrado la mejor solución para alcanzar el mayor grado de soleamiento de las viviendas.	We have searched for and found the best solution for achieving the highest degree of sunshine in our houses.
La orientación es ideal, dado que recibe soleamiento durante todo el día por todas las fachadas de la casa.	The orientation is ideal, since it receives sunlight throughout the day for all the facades of the house.
Las viviendas pasantes generalizan las dobles orientaciones, permitiendo asegurar la ventilación natural y un máximo soleamiento.	The terraced homes generally feature a double orientation to ensure natural ventilation and a maximum of sunlight.
Los arcos se deforman y se reposicionan en respuesta a los estímulos del exterior, como las vistas o el soleamiento.	The arches have been deformed and are placed in response to external incitements, such views or sunlight.
Protegen del soleamiento y propician estancias al exterior en este clima tan benigno, aportando una atmósfera de luz más neutra.	They protect from sunlight and encourage stays outside in this so benign climate, providing a more neutral atmosphere of light.
El riego por goteo, la fertirrigación y la presencia de condiciones climáticas de calor, humedad y soleamiento favorecen una mayor elongación de la caña.	Drip irrigation, fertigation and warm, humid and sunny climatic conditions favour better cane elongation.
Para ello, se revisan investigaciones vinculadas a las edificaciones y sus relaciones topológicas asociadas al soleamiento y sombreamiento en la volumetría adyacente.	The discussion involved research linked with building and topological relationships associated with sun and shade exposures of adjacent volumetric.
La generación de ventilaciones cruzadas, crujías estrechas y orientaciones estudiadas respecto al soleamiento contribuyen también al mejoramiento de las condiciones de confort en estos edificios.	The generation of cross ventilation, narrow bays studied orientations relative to sunlight also contribute to improving comfort conditions in these buildings.
La fachada escogida busca aportar una imagen singular al edificio, a la vez que da respuesta a la funcionalidad, soleamiento y escala urbana.	The façade chosen seeks to give the building a singular image while addressing issues such as functionality, sunlight protection and urban scale.
El uso de celosías metálicas como elemento esencial de las fachadas —para tamizar las vistas y aminorar el soleamiento directo—, encuentra su referencia en la tradición local.	The use of metallic lattices as the essential element of the façades–filtering the views and mitigating direct sunlight—finds its reference in local tradition.
Su forma espacial se define como un rectángulo cubierto con un gran parasol que garantiza la sombra necesaria para soportar las altísimas temperaturas y el extremo soleamiento local.	Their spatial form is defined as a rectangle covered with a large umbrella shadow ensuring necessary to withstand the high temperatures and extreme Local soleamiento.
La lámina de cubierta se proyecta generosamente sobre el volumen protegido para establecer un rango de sombra adecuado a las condiciones de potente soleamiento existentes en el lugar.	The cover sheet is projected on the protected volume generously to establish a range of appropriate shade of strong sunlight conditions in the place.
En India, la espacialidad arquitectónica debe dar respuesta a la fuerte intensidad del soleamiento y, en algún caso, a la densa humedad ambiente que genera una vegetación lujuriante.	And India, architectural spatiality must respond to the strong intensity of sunlight and, in some cases, to dense humidity that creates a luxuriant vegetation.
La alternancia de vacíos y crujías simples, con doble fachada Norte-Sur, permite la ventilación cruzada y el soleamiento, casi ausentes en las viviendas del centro histórico.	The alternation of void and simple spaces, with a double north-south facade allows crossed ventila- tion and sunlight, which are almost absent in the historical center.
La zona inferior es un vaciado en la montaña, donde se incrustan los usos con menos necesidad de soleamiento y un acceso a la zona superior.	The bottom area is a hollow in the mountain in which have been embedded the uses that require less sunlight plus an access to the upper part.