sole trader

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Grants for labour integration of a relative of sole trader Cnj.	Ayudas para la integración laboral de un familiar del trabajador autónomo Cnj.
As a sole trader, how do you find the balance between making and selling?	Como un profesionista independiente, ¿cómo encuentras el equilibrio entre producir y vender?
The most appropriate operating model (company or sole trader?)	La forma de explotación más apropiada (¿sociedad o autónomo?)
He runs his company PR Planung + Beratung as a sole trader from his home office and orders all his business stationery from Easyprint.	Paul dirige su propia empresa llamada PR + Beratung Planung desde su oficina en casa y encarga todos sus productos de papelería en Easyprint.
In the past, you were allowed to open a Sole Trader Company in Hong Kong without a Hong Kong resident permit.	En el pasado se te permitía abrir una Empresa Individual en Hong Kong sin poseer un permiso de residencia de Hong Kong.
In the past, you were allowed to open a Sole Trader Company in Hong Kong without owning a Hong Kong resident permit.	En el pasado se te permitía abrir una Empresa Individual en Hong Kong sin poseer un permiso de residencia de Hong Kong.
You'll ask if it's still possible to open a Sole Trader Company in Hong Kong (it's cheaper than a Limited Company) even if you don't plan to live there (it was possible until 2010).	Si les preguntas si todavía es posible crear una empresa individual en Hong Kong (que es más barato que una sociedad limitada), incluso si no planeas vivir allí (que era posible hasta el año 2010).
Francisco Vaz Inácio starts its activity as a sole trader.	Francisco Vaz Ignacio comienza la actividad como empresario individual.
David Collins started his business many years ago as a sole trader.	David Collins comenzó su actividad hace muchos años como empresario individual.
Your legal entity (company, sole trader, natural person)	Tu entidad jurídica (empresa, trabajador autónomo, persona física)
Grants to sole trader in maternity, adoption or preadoptive situations (Navarre) Dpto.	Ayudas a trabajadoras autónomas en situaciones de maternidad, adopción o acogimiento preadoptivo (Navarra) Dpto.
Unlike a sole trader or partnership, a company has a separate legal existence.	A diferencia de un empresario individual o una sociedad, una sociedad tiene una existencia jurídica independiente.
The registered Business Name of a sole trader is not protected against duplication.	El Nombre de la empresa social de una empresa individual no está protegido contra la duplicación.
To apply for an ABN as an individual/sole trader you must already have a Tax File Number (TFN).	Para aplicar por un ABN como una persona natural/comerciante individual usted debe tener un Tax File Number (TFN).
Micro-enterprise: this refers to a business involving one to five persons (typically a sole trader).	Microempresa: es la empresa en que trabajan de una a cinco personas (es normalmente una sociedad unipersonal).
A) Limited liability sole trader (natural person) B) Private limited liability company (SL)	A) El emprendedor individual de responsabilidad limitada (persona física) B) La sociedad de responsabilidad limitada (SL)
Unlike a sole trader or partnership, a Limited company has a separate legal identity.	A diferencia de un empresario individual o una sociedad, una sociedad de responsabilidad limitada tiene una identidad legal separada.
The biggest disadvantage of being a sole trader is that you are totally responsible for any debts your business incurs.	La mayor desventaja de ser un único comerciante es que usted es totalmente responsable de cualquier deuda que su negocio incurra.
I started working in the heir tracing business in 1990 and set up as a sole trader in 1997.	Comencé a trabajar en el negocio de rastreo de herederos en 1990 y me establecí como un operador único en 1997.
Movables acquired by a spouse who is a sole trader during the marriage are also part of his/her personal property.	Los bienes muebles adquiridos por un cónyuge que sea un comerciante individual durante el matrimonio también formarán parte de sus bienes personales.