solazar

to amuse

Bendito el ojo que se solaza en la contemplación de mi belleza.	Blessed the eye that is solaced by gazing at My beauty.
Se solaza en hacer estas cosa y me gustaría que pudieras darte cuenta.	He gets off on doing this to us, and I wish you could see that.
El padre del justo experimenta gran regocijo; quien tiene un hijo sabio se solaza en él.	The father of the righteous will greatly rejoice; he who fathers a wise son will be glad in him.
Es sobre todo el público joven el que se solaza aquí en baños de vapor, en la sauna finlandesa o en el solario.	A young crowd in particular relaxes here in the steam room, the Finnish sauna or the solarium.
Algunos líderes podrían ser incompetentes y algunos otros podrían cometer errores, pero al menos, la gente se solaza en su creencia de que la mayoría de los líderes, la mayor parte del tiempo, buscan los mejores intereses de su país.	Some leaders may be incompetent and some others may commit errors, but at least, people take solace in their belief that most leaders most of the time, have their country's best interests at heart.
El padre del justo experimenta gran regocijo; quien tiene un hijo sabio se solaza en él.	The father of a righteous child has great joy; a man who fathers a wise son rejoices in him.
Pero allí donde el escritor se solaza en el esbozo de futuribles identidades híbridas, fabulosos frankensteins de injertos tecnopampeanos, la artista propone una introspección ventral, una regresión hacia lo ancestral y hacia lo Real, en el sentido lacaniano del término.	But while the writer relishes in sketching future hybrid identities, fabulous frankensteins of techno-pampa graftings, the artist proposes a ventral introspection, a regression towards the ancestral and the Real, in the Lacanian sense of the word.