sojuzgar

Ustedes también seguirán este camino y su lado competitivo se volverá más sojuzgado.	You too will follow this path and your competitive side will become more subdued.
Hay un poder paralelo que tiene sojuzgado al estado de derecho y mantiene niveles de impunidad.	There is a parallel power that has subjugated the rule of law and retains its impunity.
Las Naciones Unidas perpetúan otro error básico al aceptar que Indonesia ejerce soberanía sobre un pueblo que ha sojuzgado, en un territorio que ha ocupado ilegalmente durante 24 años.	By allowing Indonesia to exercise sovereignty over a people subjugated by that country in a territory illegally occupied for 24 years, the United Nations was committing yet another fundamental error.
Pregunta: Querido Kryon, con la 4D colapsando y un entrelazado de múltiples dimensiones, ¿cómo podemos mantener la armonía y el equilibrio en nuestro interior y en nuestros hogares (para mantener sojuzgado al caos)?	Dear Kryon, with 4D collapsing, and an intertwining of multiple-D, how can we maintain harmony and balance within ourselves and our homes (to keep the chaos down)?
Cada nuevo desarrollo tecnológico en las industrias cinematográfica y televisiva engendró nuevas posibilidades creativas, y en cada instante ese potencial ha sido sojuzgado por las necesidades del capital.	Each new development in technology in the movie and television industry brought forward new possibilities for creativity—and at each step of the way, this potential has been lashed to the needs of capital.
La servidumbre de Canaán para Jafet se hizo evidente porque la historia lo manifiesta; este país fue sojuzgado por los poderes mundiales que lo rodeaban, tales como los Medas y los Griegos, que son descendientes de Jafet.	Canaan's servitude to Japheth became clear through the ages in that this country was subdued by the world powers surrounding it, such as the Medes and the Greeks, who were the descendants of Japheth.
En todas partes del mundo, cada vez que un ser humano es oprimido, un hombre es perseguido, un niño es martirizado o un pueblo es sojuzgado, Europa debe estar a su lado, porque la Europa de los derechos humanos es fiel a sí misma.	Throughout the world every time a human being is oppressed, every time a person is persecuted, every time a child is abused, every time a people is exploited, Europe must stand by them because the Europe of human rights is true to its word.
El ejército ha sojuzgado al país vecino.	The army has conquered the neighboring country.
El libre albedrío PREGUNTA: ¿Es el hombre un agente libre en todos sus actos, o se halla compelido y sojuzgado?	Free Will and its Limits Question: Is man free and unconstrained in all his actions, or is he compelled and constrained?
El peligro de prisión motiva a los deudores y a sus familiares a buscar la protección de políticos influyentes, lo que contribuye a mantener al pueblo sojuzgado.	The danger of imprisonment motivates them and their relatives to seek protection from influential politicians, and thus contributes toward subjugation of the people.
Al terminar la convención, Kerry, quien todavía estaba sojuzgado por sus controladores de la banca, tenía la candidatura, pero LaRouche y el MJL tenían la conciencia del Partido Demócrata.	As the Convention closed, Kerry had the nomination, but LaRouche and his LYM had the conscience of the Party.
Sin embargo, eran los romanos quienes tenían el poder de crucificar y usaron ese poder frecuentemente como medio para castigar y aterrorizar a las poblaciones que habían sojuzgado.	Yet it was the Romans who had the authority to crucify and used that power frequently as a means of punishing and terrorizing subject peoples.
Este pueblo puede ser exterminado?bien vale la pena que lo sepa?, barrido de la faz de la Tierra, pero no sojuzgado ni sometido de nuevo a la condición humillante de neocolonia de Estados Unidos.	He warned that the Cuban people could be wiped off the face of the earth, but not subjugated if subjected to the humiliating condition of being a U.S. neocolony.