software piracy

Translator
Examples

There are several kinds of software piracy.	Hay varias clases de piratería del software.
For example the idea of software piracy.	Por ejemplo, el caso de la piratería de software.
Discussion of software piracy in any of its forms is strictly not allowed on these boards.	Hablar sobre piratería en cualquiera de sus formas está estrictamente prohibido en estos foros.
With the present high level of software piracy, many prefer fighting games for free.	Con el alto nivel de piratería de software, muchos prefieren los juegos de lucha de forma gratuita.
There was a law about software piracy and it was resisted because of Intellectual Property issues.	Había una ley sobre piratería de software que provocaba mucha resistencia debido a cuestiones de propiedad intelectual.
The losses suffered as a result of software piracy directly affect the profitability of the software industry.	Las pérdidas sufridas como consecuencia de la piratería de software afectan directamente a la rentabilidad de la industria del software.
With specific regard to issues of software piracy, please see our Addendum to the Terms of Service, on each album page.	En lo que respecta de forma específica a cuestiones de piratería de software, consulta nuestro Anexo a los Términos de servicio en cada página de álbum.
You and I, my friend, are victims of software piracy that accounted for over $24 BILLION dollars in lost revenue over the last two years*.	Tú y yo, amigo mío, son víctimas de la piratería de software que representaron más de $ 24 MIL MILLONES de dólares en pérdidas de los ingresos durante los últimos dos años *.
Any use of our system to engage in software piracy or other violations of law will result in account suspension and will be immediately reported to the appropriate authorities.	Cualquier uso de nuestro sistema para emprender piratería de software u otras violaciones a la ley resultarán en suspensión de su cuenta y serán inmediatamente reportadas a las autoridades apropiadas.
The advent of the Net has led to the emergence of disputes in the field of copyright on the media, partly because of the high cases of software piracy.	El advenimiento de la Red, ha dado lugar a la aparición de conflictos en el ámbito del derecho de autor en los medios de comunicación, en parte debido a los casos de piratería de software.
The lack of source code, however, does not stop people involved in software piracy from copying the binary files and selling them on contraband CDs or posting them on peer-to-peer networks.	Sin embargo, la falta del código fuente no impide a quienes se dedican a la piratería de informática copiar los ficheros binarios y venderlos en CD ilegales o difundirlos en redes de usuarios PZP (de igual a igual).
Types of Software Piracy First Steps to Effective Software Management Where Can I Buy Authorized Software?	Tipos de piratería de software Primeros pasos para administrar software de forma eficaz ¿Dónde se compra software autorizado?
Unfortunately, this process doesn't stop all software piracy.	Lamentablemente, este proceso no detiene toda la piratería del software.
Read about the NI policy on software piracy.	Lee más sobre la política de NI sobre el software ilegal.
Remember the problems of the record industry with Napster or the software piracy.	Recordemos los problemas de la industria discográfica con Napster o el software pirateado.
What is software piracy?	¿Qué es la piratería de software?
The use or distribution of VMware software without permission from VMware is software piracy.	El uso o la distribución de software de VMware sin permiso de VMware se considera piratería.
According to IDC, software piracy affects much more than just the global software industry.	De acuerdo con IDC, la piratería de software afecta mucho más que la industria del software mundial.
The use or distribution of VMware software without permission from VMware is software piracy.	El uso o la distribución del software de VMware sin permiso otorgado por parte de VMware es piratería de software.
Over the years Information Technology (IT) experts have continues to lament over the uncontrolled software piracy rate in Nigeria.	Con los años Tecnología de la Información (ESO) Los expertos han sigue lamentan sobre los índices de piratería descontrolada en Nigeria.