sofocar

¿Cuándo te diste cuenta por fin que lo sofocas?	When'd you finally realize that you suffocate him?
Me sofocas, ¿no lo ves?	You are suffocating me. Can't you see that?
Siempre dices que te sofocas.	You always say you can't breathe.
No, siempre dices que te sofocas.	You always say you can't breathe.
No, porque... ¡Me sofocas!	No, It's because you're suffocating me!
Sin sofocas y sin alergia.	No suffocate without allergies.
¡Pero no ves que la sofocas!	You'll suffocate her like that!
Sientes como que te sofocas cuando te hallas en esas lenguas, y peor aún cuando desciendes a sus corazones.	Yes, you feel as if poisoned by those tongues, and it is even worse when you descend into their hearts.
Disminuiremos la concentración de oxígeno en el aire hasta el punto en que sientas que te sofocas.	Now, what we're going to do is lower the oxygen concentration in the air... to the exact point you feel like you're suffocating.
¡Qué fuerte que me abrazas! Me sofocas.	How hard you hug me! You suffocate me.
Sin embargo, tú no solo te sientas allí y te sofocas del calor o te congelas.	Yet you don't just sit there and swelter or freeze.