soflamar

Ortega vive de la confrontación y de las soflamas ideologizadas. Y es conocido el papel anti-Obama que Ortega ha decidido asumir en su retórica nacional e internacional.	The anti-Obama role Ortega has decided to assume in his national and international rhetoric is well-known and the distance between Ortega and Lula is evident.
Han soportado con entereza un cúmulo de falsedades e indignidades, escuchando que centenares de encapuchados, animados por soflamas, se dedicaban a lanzar adoquines y piedras a los policías.	They have endured an accumulation of falsehoods and indignities with integrity, listening that hundreds of hooded men, animated by soflamas, dedicated themselves to throwing paving stones and stones to the policemen.
Menos soflamas ardientes y más elaboración concreta de la labor de integración: eso será lo que defina a partir de ahora el trabajo diario del Parlamento Europeo y lo que, me parece también, le dará nuevo impulso.	We will now be involved less with ardent appeals than with the concrete work of integration which will determine and, I think, give new impetus to, the everyday work of the European Parliament.
Mucho dependerá de la administración de la victoria que haga la derecha brasileña, incluidos los pentecostalistas, y de la capacidad que Bolsonaro tenga de moderar su demostrada afición a inflamar el debate con soflamas rayanas con el fascismo.	Much will depend on how the Brazilian Right,including the Pentecostalists, administer the victory, and on up to what point will Bolsonaro temper his penchant for inflaming the political debate with concepts verging on fascism.
Así pues, TTTP aparece como parodia en el doble sentido anteriormente mencionado, es decir, como reverso desconcertante de las hipotéticas maldades de las corporaciones tecnológicas y, también, como irónico contrapunto de las soflamas de los apóstoles de la libertad digital.	TTTP thus appears as a parody in the aforementioned double sense, i.e., as a disconcerting antithesis to the hypothetical wrongdoings of technological corporations, and also as an ironic counterpoint to the exhortations of the disciples of digital liberty.
Los disturbios comenzaron el 7 de enero, cuando varios cientos de hombres rodearon el lugar de culto gritando soflamas ofensivas e intimidantes en presencia de las fuerzas de seguridad.	The riots started on January 7th, when several hundred hotheads surrounded the place of worship shouting offensive and intimidating slogans in the presence of security forces.
Y es una vergüenza, señor Gorostiaga, que usted se prevalga de la libertad que le confiere ser miembro de esta Cámara -libertad que sus amigos de la banda terrorista ETA pisotean todos los días- para hacer aquí sus soflamas, absolutamente impresentables.	Furthermore, it is shameful, Mr Gorostiaga, that you should enjoy the freedom associated with being a Member of this House – a freedom over which your friends from ETA ride roughshod every day – and that you use it to make your totally disgraceful outbursts.