sofe

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Sofe, necesito hablar contigo.	Sofe, I need to talk to you.
¿Qué le pasa a Sofe?	What's wrong with sofe?
El programa del SOFE de este año ha sido diseñado para analizar estas preguntas y muchas otras.	The programme for this year's SOFE has been designed to explore these questions and more.
Por primera vez, SOFE experimentó con una sesión de 'red de alta velocidad', que gozó de una buena acogida.	For the first time, SOFE experimented with a 'speed networking' session, which was well received.
¿Qué lecciones más importantes se han aprendido durante SOFE 2011 sobre el modo de alcanzar un equilibrio entre agilidad y certidumbre?	What were the key lessons learned during SOFE 2011 about how to balance agility and certainty?
Tras la clausura del SOFE, SWIFT celebró su segundo foro SWIFT Support Enhanced (SSE), con la participación de unos 80 clientes principales.	After the SOFE closing, SWIFT held its second SWIFT Support Enhanced (SSE) forum with about 80 key customers participating.
Si desea más información acerca de la versión 7.0, participe con nosotros en SOFE o consulte las páginas de 'Actualización a la versión 7' de swift.com.	For more information on release 7.0, join us at SOFE or see the 'Upgrade to Release 7' pages on swift.com.
SOFE se ha consolidado como un foro inigualable, en el cual se debaten los interrogantes que realmente importan para el diseño de estrategias operativas con garantías de futuro.	SOFE has established itself as an unrivalled forum in which to debate the questions that really matter when it comes to building future-proof operational strategies.
Tenemos el placer de invitar a nuestros clientes de la región EMEA a asistir al Foro de Operaciones SWIFT de Europa (SOFE) 2012, que tendrá lugar en Frankfurt del 27 al 29 de noviembre.	We're delighted to invite our customers in EMEA to attend the SWIFT Operations Forum Europe (SOFE) 2012, taking place in Frankfurt from 27-29 November.
Este es el claro mensaje que se transmitió en el Foro de Operaciones SWIFT de Europa (SOFE) y el Foro de servicios Premium, que se celebraron consecutivamente en La Hulpe a mediados de diciembre.	This was the clear message from both the SWIFT Operations Forum Europe (SOFE) and the Premium Services Forum, which ran consecutively in La Hulpe in mid-December.
Entre el 12 y el 14 de diciembre de 2005, más de 350 delegados y 22 socios presentadores, de 47 países distintos se han reunido en Antwerp, Bélgica, en ocasión del Foro de Operaciones SWIFT - Europa (SOFE).	From 12 to 14 December 2005, over 350 delegates, 22 exhibiting partners, from 47 countries met in Antwerp, Belgium for the SWIFT Operations Forum–Europe (SOFE).
A comienzos de 2001 un importante exportador de khat relacionado con Bluebird, denominado Sofe, solicitó que otra compañía aérea transportara un cargamento desde el aeropuerto K-50, cercano a Mogadishu, a Boosaaso en nombre de Jama Ali Jama.	Early in 2001, a major khat exporter associated with Bluebird, known as Sofe, requested that another air company carry a consignment from K-50 airfield near Mogadishu to Boosaaso for Jama Ali Jama.
Garantizar el éxito de su examen de SOFE AFE con nuestra guía de estudio.	Guarantee your AFE exam success with our study guide.
Los delegados SOFE han aceptado el reto.	SOFE delegates embraced the challenge.
¿Qué le pasa a Sofe?	What's wrong with Sofe?
El SOFE de este año estuvo centrado más que nunca en informática y operaciones, y los representantes de alto rango de SWIFT ofrecieron un anticipo de la demostración de 16 sesiones de trabajo presentada en SOFE.	This year's SOFE focused more than ever on IT and Operations and senior SWIFT representatives provided a preview of the 16 work sessions demo presented at SOFE.
Tras garantizar a los participantes que SWIFT no renunciará a sus principios básicos de solidez y fiabilidad, el segundo día del congreso del SOFE se dedicó a explorar de qué forma podemos desencadenar el cambio.	Having reassured participants that SWIFT's bedrock principles of robustness and reliability would not be sacrificed, the second day of SOFE was given over to exploring how change can be sparked.
Dada la agravación de la crisis financiera internacional, los participantes en el SOFE estaban incluso más ansiosos por que diera comienzo la reunión, por establecer contactos y por debatir los problemas que impiden a sus CIO conciliar el sueño.	As the global financial crisis deepened, SOFE participants were keener than ever to meet, to network and to debate around what keeps them and their CIOs awake at night.
Después de ofrecer un resumen de los diálogos y las reacciones intercambiadas durante el foro SOFE, Alain Raes, presidente de EMEA, presentó la estrategia de SWIFT para 2009 y cómo se convertirá en acciones tangibles para la comunidad en la región.	After having summarised the dialogue and feedback exchanged during SOFE, Alain Raes, Chief Executive of EMEA, presented SWIFT's strategy for 2009 and how it is translated into tangible actions for the community in the region.