socorrer

to help

Popularity

3,500+ learners.

Los pescados al horno también son una opción muy socorrida.	Baked fish is also a very baited option.
La Religión socorrida por España Óleo sobre lienzo.	Religion assisted by Spain Oil on canvas.
Es la excusa más socorrida, ¿no?	That's the usual get-out, isn't it?
Otra utilidad muy socorrida es ponerte encima algo translúcido sin que se tevea el cuerpo.	Another very common use is to get over something translucent without is tevea body.
Posteriormente, otra entidad de peso como el banco franco belga Dexia, fue socorrida por las autoridades de ambos países.	Subsequently, another big firm, the Franco-Belgian bank Dexia, was helped by the authorities of both countries.
La percepción se agrava en países como Grecia o España, donde la austeridad ha sido la receta más socorrida.	Perceptions worsen in countries such as Greece and Spain, where austerity has been the order of the day.
Traten de evitar que la TV sea la actividad más socorrida solo porque es una actividad familiar.	What you can do: Try to keep TV from being a default activity just because it's familiar.
Traten de evitar que la TV sea la actividad más socorrida solo porque es una actividad familiar.	What you can do: Try to keep TV from being a default activity just because it is familiar.
Con el auge de la llamada GIG economy, el talento independiente está volviéndose cada día una apuesta más socorrida entre las grandes empresas.	With the booming of the so-called GIG economy, independent talent is becoming increasingly popular among large companies as well.
Me faltaría tiempo para relatar la multitud de ocasiones en las que fue socorrida en formas tan asombrosas como esta.	But time would fail me to tell the numbers of instances in which she was helped in a manner as striking as this.
Los posibles gastos derivados del empleo de estos medios excepcionales serán a cargo de la persona socorrida, según las normas vigentes.	Any costs deriving from such exceptional transport will be charged to the person who has been rescued, as per the regulations in force.
Al mismo tiempo, la tecnología de la información y las comunicaciones debe verse no como una panacea socorrida, sino como un instrumento útil para el desarrollo.	At the same time, ICT must be seen not as a handy panacea, but as a useful tool for development.
Pero de esta manera tenemos una ensalada súper bonita y socorrida en menos de 5 minutos ¡Espero que la disfrutéis a mi salud!:)	But as it is, we have a super nice and succulent salad in less than 5 minutes. I hope you enjoy it, cheers!:)
Nada limita la perniciosa y socorrida práctica de imponer resoluciones políticamente motivadas contra los países del Sur, sin sujeción o respeto a criterio alguno.	There is no limit to the pernicious and useful practice of imposing politically motivated resolutions on the countries of the South, without subjection to or respect for any criterion.
La perdida pintura enviada a Maximiliano II sirvió de punto de partida para la remitida en 1575 a Felipe II: La Religión socorrida por España (P00430).	The lost painting sent to Maximilian II was also the basis for one sent to Philip II in 1575: Religion Rescued by Spain (cat. P00420).
Ante la dificultad creciente de encontrar salidas a la crisis, el gobierno recurrió a la socorrida fórmula del pacto como recurso último para superar el bloqueo.	Faced with the growing difficulty to find solutions to the crisis, the government resorted to the common formula of the pact as a last resort to break the deadlock.
No necesito agotar mi tiempo de intervención: ya he expresado mi indignación sobre el hecho de que constantemente se haga referencia al artículo 2002 como una opción socorrida.	I do not need to use all my speaking time; I have already expressed my indignation about the fact that Article 202 is constantly referred to as a soft option.
En la imagen sobre estas líneas la noticia de una chica a la que unos ladrones trataban de robar el bolso y que fue socorrida por cuatro ancianos empuñando sendas espadas (al parecer estaban entrenando o algo).	In the picture on these lines, the news of a girl that thieves tried to steal the bag and was aided by four elders wielding swords paths (apparently were training or something).
El Internet se ha convertido en todos los ámbitos en la vía de difusión más socorrida, o al menos, la vía que de manera inmediata expone el contenido de los productos y las ideas mundialmente.	The Internet has become the most sought after means of all communication media, or at least the medium that allows immediate access to the content of products and ideas on a global scale.
Es demasiado pronto para volver a utilizar la socorrida bufanda que te regaló tu chica la década pasada y que te niegas a renovar porque 'no necesitas otra', pero llegas 'pajarito' a la oficina.	It is too early to use the hackneyed scarf you gave your girl back to the last decade and refuse to renew because 'you do not need another', but you get 'pajarito' to the office.