sock

What'd you start all this for, to pay me back for socking you?	¿Por qué ha hecho todo esto, para vengarse porque le pegué?
I'm his wife. -Yeah, but he was socking you.	Sí, pero le estaba pegando.
Wanting to make a new start (but see below for more on socking while blocked)	Querer comenzar de nuevo (puedes ver abajo para más información acerca de crear una cuenta mientras estás bloqueado).
Yes, Simon everything's OK, apart from the socking great bomb, right there, that could flatten out most of the base.	Sí, Simon... todo va perfecto, aparte de la existencia de una gran bomba, justo ahí, que podría volar por los aires la mayor parte de la base.
Even in the best of times, financial planners recommend socking away at least three to six months of living expenses in easily accessible savings in case of job loss or other unexpected emergency.	Aun en el mejor de los momentos, los consultores financieros recomiendan guardar al menos tres a seis meses de gastos de mantenimiento en ahorros de fácil acceso en caso de pérdida de trabajo u otra emergencia inesperada.
As elder generations continue to struggle with retirement savings and live longer on less, millennials looking to save for retirement might want to keep courting the tried-and-true option: socking away money with lower-volatility vehicles.	A medida que las generaciones mayores continúan luchando con los ahorros para la jubilación y viven más tiempo con menos dinero, los millennials que buscan ahorrar para la pensión pueden querer seguir coqueteando con una opción de éxito comprobado: ahorrar dinero con apuestas de menor riesgo.
Socking people in the nose is no solution for anything.	Ir partiéndole la cara a la gente no soluciona nada.
Socking it to the natives over here.	Voy a darles caña a todos estos de aquí.
I've been socking away cash for years.	He estado ahorrando dinero en efectivo durante años.
I've got a socking great blister on my foot.	Tengo una ampolla gigantesca en el pie.
Yes, and I got a passion for socking cops.	Sí, y por golpear a los polis.
He wants to maximize what he and Susan (also an RN) are socking away while they're still working.	Desea optimizar lo que él y Susan (también enfermera certificada) ahorran mientras aún trabajan.
To see if you can afford to live on one paycheck, practice it for a few months by socking away the quitting parent's income into a savings account.	Para saber si puede vivir con un sueldo, practique durante varios meses guardando el ingreso del padre que deja de trabajar en una cuenta de ahorros.