sock

Aside from being captured, poisoned and repeatedly socked in the gut!	Aparte de ser capturado, envenenado y repetidamente golpeado ¡en el estómago!
Then Everett just socked him in the eye.	Entonces Everett solo le pegó en el ojo.
I walked in a room... and the boy socked me in my head.	Entré a un cuarto, y el chico me golpeó en la cabeza.
You ought to be socked, no matter how much you needed the dough.	Tendrían que darte un puñetazo, no importa cuánto necesitaras esa pasta.
I told you that I socked her in her right eye.	Le conté que la había golpeado en el ojo.
No shower curtain, so all the floor outside the shower was socked.	No cortina de ducha, así que todo el suelo fuera de la ducha era dispone.
Who socked me last night?	¿Quién me pegó anoche?
The first solution we propose is money. They had money and a few shrewd people socked it away.	La primera solución que proponemos es dinero; ellos tenían dinero y unos cuantos astutos se lo guardaron.
The trucks are socked in solid until the plows can dig out and start clearing the roads.	Los camiones no pueden salir hasta que los quitanieves pueden excavar y comenzar a despejar las carreteras.
In the top of the fourth, Gonzalo Masmu socked a two-run homer to put Argentina ahead.	En la parte alta de la cuarta, Gonzalo Masmu golpeó un jonrón con dos carreras para poner a Argentina en ventaja.
You know, and if I hadn't had a heart attack four weeks ago, I'd have socked his nose.	Y si no hubiera tenido un ataque al corazón hace cuatro semanas, le hubiera partido la cara.
Legislators eliminated all state consumer protections for residential telephone customers and nearly passed legislation that would have socked consumers with extra costs for renewable-energy initiatives.	Los legisladores eliminaron todas las protecciones estatales para los clientes de servicios de teléfono residenciales y estuvieron a punto de aprobar una ley que hubiera sacudido al consumidor con costos adicionales para iniciativas de energía renovable.
If you sign, you may be socked with kickback-earning high interest rates, fees and points, or unknowingly agree to borrow far more than the project costs.	Si usted firma, le pueden cobrar altas tasas de interés, recargos y puntos por cobro de comisiones, o puede acordar, sin darse cuenta, a pedir prestado mucho más de lo que cuesta el proyecto.
At first I was socked at the high prices but then when you think about the cost of the yarn and the amount of hours spent making these items they probably work out the right price.	Al principio yo estaba golpeado en los altos precios pero entonces cuando piensas en el costo del hilado y la cantidad de horas pasó haciendo estos artículos probablemente arreglan el precio justo.
I mean, I'd understand if you came in here and... Socked me in the nose, whatever.	Entendería si vinieras aquí... y me pegaras en la nariz, lo que fuera.
The operations that involve a data transfer (personal or banking data) are done within a safe SSL environment (Secure Socked Layer) through the bank company.	Las operaciones que implican transmisión de datos personales o bancarias se realizan utilizando un entorno seguro SSL (Secure Socked Layer) a través de la entidad bancaria correspondiente.
Aceros-de-hispania.com uses a secure server, which uses a protocol called SSL (Secure Socked Layer) to ensure the secure transfer of information via encryption.	Aceros de Hispania.com utiliza un servidor basado en la tecnología de seguridad estándar SSL (Secure Socked Layer). Toda la información que nos transmita viaja cifrada a través de la red.
All operations involving the transmission of your personal data, will be made by using a secure environment, a sever based on the SSL (Secure Socked Layer) standard security technology.	Todas las operaciones que implican la transmisión de datos personales o bancarios se realizan utilizando un entorno seguro, un servidor basado en la tecnología de seguridad estándar SSL (Secure Socked Layer).
You socked me in the eye and you said you hated me.	Me pegaste en el ojo y dijiste que me odiabas.
You know, he socked me in the eye, too.	Sabes, me pegó en el ojo, también.